Definition des Verbs signieren

Definition des Verbs signieren: …; Bildung; etwas unterzeichnen; unterschreiben; abzeichnen; unterzeichnen; unterfertigen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
signieren

signiert · signierte · hat signiert

Englisch sign, autograph, mark, notch

/ˈzɪɡniːʁən/ · /ˈzɪɡniːʁt/ · /ˈzɪɡniːʁtə/ · /ˈzɪɡniːʁt/

[…, Fachsprache] etwas unterzeichnen; unterschreiben, abzeichnen, unterzeichnen, unterfertigen

(Akk.)

» Tom hat es signiert . Englisch Tom has autographed it.

Bedeutungen

a.etwas unterzeichnen, unterschreiben, unterzeichnen
z.[Fachsprache] abzeichnen, unterzeichnen, unterschreiben, unterfertigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom hat es signiert . 
    Englisch Tom has autographed it.
  • Der Künstler signierte sein Gemälde. 
    Englisch The artist signed his painting.
  • Könnten Sie bitte dieses Buch signieren ? 
    Englisch Could you please autograph this book?
  • Der Oscarpreisträger signierte Autogrammkarten. 
    Englisch The Oscar winner signed autograph cards.
  • Die mehrfache Preisträgerin signierte Autogrammkarten. 
    Englisch The multiple award winner signed autograph cards.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch sign, autograph, mark, notch
Russisch подписывать, подписать, зашифровать, зашифровывать, поставить автограф, ставить автограф, шифровать
Spanisch firmar, signar, autografiar
Französisch signer, dédicacer
Türkisch imzalamak
Portugiesisch assinar, autografar
Italienisch firmare, autografare, siglare
Rumänisch semna
Ungarisch aláír, aláírni
Polnisch sygnować, podpisywać
Griechisch υπογράφω
Niederländisch ondertekenen, onderschrijven, signeren
Tschechisch podepsat, signovat
Schwedisch underteckna, signera, skriva på, skriva under
Dänisch mærke, signere, underskrive, undertegne
Japanisch サインする, 署名する
Katalanisch signar
Finnisch allekirjoittaa
Norwegisch underskrive
Baskisch sinatu
Serbisch potpisati
Mazedonisch потпишување
Slowenisch podpisati
Slowakisch podpísať
Bosnisch potpisati
Kroatisch potpisati
Ukrainisch підписати
Bulgarisch подписвам
Belorussisch падпісваць
Indonesisch menandatangani
Vietnamesisch ký tên
Usbekisch imzolamoq
Hindi हस्ताक्षर करना
Chinesisch 签署
Thailändisch ลงนาม
Koreanisch 서명하다
Aserbaidschanisch imzalamaq
Georgisch ხელმოწერა
Bengalisch সই করা
Albanisch firmos
Marathi स्वाक्षरी करणे
Nepalesisch हस्ताक्षर गर्नु
Telugu సంతకం చేయడం
Lettisch parakstīt
Tamil கையொப்பமிடு
Estnisch allkirjastama
Armenisch ստորագրել
Kurdisch îmze kirin
Hebräischלחתום
Arabischتوقيع
Persischامضا کردن
Urduدستخط کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

signiert · signierte · hat signiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 90933

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: signieren