Definition des Verbs segeln
Definition des Verbs segeln: meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen; schweben; schweben; fliegen; gleiten; (sich) erheben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
segeln
·
segelt
·
ist segelte
gesegelt
, hat gesegelt
sail, glide, plane, sail (for), sail through, soar
/ˈzeːɡələn/ · /ˈzeːɡəlt/ · /ˈzeːɡəltə/ · /ɡəˈzeːɡəlt/
meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen; schweben; schweben, fliegen, gleiten, (sich) erheben
(sich, Akk., nach+D, durch+A)
» Ich bin schon ewig nicht mehr gesegelt
. I haven't sailed in ages.
Bedeutungen
- a.<ist, intrans.> schweben, gleiten, fliegen
- b.<ist, hat, intrans.> meist von einem Schiff oder dessen Besatzung den Wind als Antrieb für die Fortbewegung nutzen
- z.schweben, gleitend fliegen, fliegen, gleiten, schweben, (sich) erheben
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
(sich, Akk., nach+D, durch+A)
-
jemand/etwas
durchsegelt
etwas -
jemand/etwas
nachsegelt
etwas
Passiv möglich
Präpositionen Verwendungen
Synonyme
- a.≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben
- z.≡ aufschwingen ≡ aufsteigen ≡ fliegen ≡ gleiten ≡ schweben
Synonyme
Beispielsätze
- Ich bin schon ewig nicht mehr
gesegelt
.
I haven't sailed in ages.
- Bei gutem Winde ist gut
segeln
.
With good wind, it is good sailing.
- Mit wem ist Tom
segeln
?
Who's Tom out sailing with?
- Wann warst du das letzte Mal
segeln
?
When was the last time you went sailing?
- Er ist volltrunken
gesegelt
und bei der ersten Bö ersoffen.
He sailed drunk and drowned in the first wave.
Beispielsätze
Übersetzungen
- sail, glide, plane, sail (for), sail through, soar
идти под парусами, идти под парусом, парить, парусный спорт, плавать под парусом, плыть, плыть на яхте, плыть под парусами, ...
navegar, navegar a vela, patronear, planear, volar, volar sin motor, recorrer
naviguer, cingler vers, courir, flotter, planer, voguer, voilier, voler dans l’air
yelken açmak, Süzülmek, yelkencilik, yelkenle gitmek
navegar, velejar, navegar à vela, planar, voar
veleggiare, navigare a vela, navigare, planare
naviga, vela
vitorlázik, lebeg, lebegve jár, libeg, vitorlázás, vitorlázórepülővel repül
żeglować, przepłynąć, przepływać, sterować
ιστιοπλοΐα, πλοήγηση
zeilen, zweven
plachtit, plachtění
segla
sejle, flyve, svæve
セーリング, 帆走, 帆走する, 滑空する
navegar, velejar
purjehtia
seile, seiling
nabigatu, navegatu
jedrenje, plovidba, једрити
пловење, пловење со ветер
jadranje, plovba
plachten, plachten na lodi
jedriti, ploviti
jedrenje, plovidba
займатися вітрильними спортом, парусний спорт, плавати
парус, плаване
парусны спорт, плаванне
berlayar
lướt buồm
suzmoq
नौका चलाना
航行
แล่นเรือ
항해하다
gəmi sürmək
ცურავს
নৌকা চালানো
lundro
नौका चालवणे
नौका चलाउन
ఓడయానం చేయు, తెర ఎత్తి సాగు
burēt
திரை ஏற்றி செல்
purjetama
նավարկել
bi badbanê re çûn
שיט
أبحر، الإبحار، يجدف
بادبانی، شناور بودن، قایقرانی، قایق بادبانی
بحری سفر، جہاز رانی- ...
Übersetzungen
Konjugation
·segelt
· istsegelte
gesegelt
Präsens
seg(e)⁴l(e)⁵ |
segelst |
segelt |
Präteritum
segelte |
segeltest |
segelte |
·segelt
· hatsegelte
gesegelt
Präsens
seg(e)⁴l(e)⁵ |
segelst |
segelt |
Präteritum
segelte |
segeltest |
segelte |
Konjugation