Definition des Verbs schwängern

Definition des Verbs schwängern: eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen; schwanger machen; erfüllen; befruchten; anfüllen; (ein) Kind ansetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
schwängern

schwängert · schwängerte · hat geschwängert

Englisch impregnate, make pregnant, get preggers, get pregnant, get with child, inseminate, knock up

/ˈʃvɛŋɐn/ · /ˈʃvɛŋɐt/ · /ˈʃvɛŋɐtə/ · /ɡəˈʃvɛŋɐt/

eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen; schwanger machen; erfüllen, befruchten, anfüllen, (ein) Kind ansetzen

Akk.

» Er schwängerte seine Freundin. Englisch He got his girlfriend pregnant.

Bedeutungen

a.eine Frau (insbesondere außerehelich) schwanger machen
b.erfüllen, anfüllen
z.schwanger machen, befruchten, (ein) Kind ansetzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Er schwängerte seine Freundin. 
    Englisch He got his girlfriend pregnant.
  • Tom hat sie geschwängert . 
    Englisch Tom got her pregnant.
  • Er hat seine Freundin geschwängert . 
    Englisch He got his girlfriend pregnant.
  • Die Fabriken schwängern die Luft mit Abgasen. 
    Englisch The factories impregnate the air with exhaust gases.
  • Auch kleine Mengen Sperma können eine Frau schwängern . 
    Englisch Even small amounts of sperm can make a woman pregnant.
  • Daran hättest du denken sollen, bevor du sie schwängertest . 
    Englisch You should have thought of that before you got her pregnant.
  • Die Luft im Büro war von ihrem Parfum geschwängert . 
    Englisch The air in the office was infused with her perfume.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch impregnate, make pregnant, get preggers, get pregnant, get with child, inseminate, knock up
Russisch забеременеть, насыщать, оплодотворить
Spanisch embarazar, preñar, dejar embarazada, pasearse en
Französisch mettre enceinte, enfanter, engrosser
Türkisch hamile bırakmak, Hamile bırakmak, Hamile kalmak
Portugiesisch engravidar, emprenhar
Italienisch impregnare, ingravidare, gravidare, mettere incinta
Rumänisch face o femeie însărcinată
Ungarisch megtermékenyít, teherbe ejt
Polnisch zapłodnić
Griechisch αφήνω έγκυο, γκαστρώνω, εγκυμονούν
Niederländisch zwanger maken, bevruchten, bezwangeren, vervullen, zwanger machen
Tschechisch oplodňovat, oplodňovatnit, otěhotnit
Schwedisch befrukta, graviditet, göra gravid
Dänisch befrugte, besvangre, gøre gravid
Japanisch 妊娠させる
Katalanisch embarassar, prenyar
Finnisch raskauttaa
Norwegisch befrukte, gravid
Baskisch haurdun egin
Serbisch ospregniti
Mazedonisch забременува
Slowenisch oploditi
Slowakisch otehotniť
Bosnisch ospregniti
Kroatisch oploditi, ospregniti, zasititi
Ukrainisch запліднити
Bulgarisch забременявам
Belorussisch зачаць
Indonesisch menghamilkan
Vietnamesisch làm mang thai
Usbekisch homilador qilish
Hindi गर्भवती कराना
Chinesisch 使怀孕
Thailändisch ทำให้ตั้งครรภ์
Koreanisch 임신시키다
Aserbaidschanisch hamilə etmək
Georgisch დააორსულა
Bengalisch গর্ভবতী করা
Albanisch lë shtatzënë
Marathi गर्भवती करणे
Nepalesisch गर्भवती पार्नु
Telugu గర్భవతి చేయడం
Lettisch apaugļot
Tamil கருவுறச்செய்தல், கர்ப்பமாக்குதல்
Estnisch rasedaks teha
Armenisch հղիացնել
Kurdisch bardar kirin, hamil kirin
Hebräischלהיכנס להריון
Arabischتخصيب
Persischباردار کردن
Urduحاملہ کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schwängert · schwängerte · hat geschwängert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: schwängern

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 100583, 100583

pt>