Definition des Verbs schnauben

Definition des Verbs schnauben: geräuschvoll atmen; sich die Nase putzen; blasen; rotzen; brüllen; heftig atmen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: unregelmäßig · intransitiv · reflexiv>

schnauben

schnaubt · schnaubte, schnob⁷ (schnöbe⁷) · hat geschnaubt, hat geschnoben⁷

snort, huff, snuffle, blow nose, blow one's nose, harrumph, pant, sniff

/ˈʃnaʊbn̩/ · /ˈʃnaʊpt/ · /ˈʃnaʊptə/ · /ɡəˈʃnaʊpt/

geräuschvoll atmen; sich die Nase putzen; blasen, rotzen, brüllen, heftig atmen

(sich+A)

» Er schnaubte in sein Taschentuch. He snorted into his handkerchief.

Bedeutungen

a.<regelm.> <auch: unr.⁷> geräuschvoll atmen, blasen, pusten

b.<regelm.> <auch: unr.⁷> sich die Nase putzen, rotzen, schnäuzen/schneuzen, schnäuzen, schneuzen

c.<regelm.> wütend reden, aufgebracht herumschreien, brüllen, schreien

z.keuchen, schnäuzen, heftig atmen, japsen, röcheln, nach Luft ringen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ blasen ≡ pusten

b.≡ rotzen ≡ schneuzen ≡ schnäuzen ≡ schnäuzen/schneuzen

c.≡ brüllen ≡ schreien

z.≡ hecheln ≡ japsen ≡ keuchen ≡ röcheln ≡ schnaufen

Synonyme

Beispielsätze

Er schnaubte in sein Taschentuch.
He snorted into his handkerchief.
Tom kam an den Tisch zurück, wischte sich mit einem Papiertaschentuch über seinen Mund und schnaubte seine Nase.
Tom returned to the table, wiped his mouth with a tissue, and blew his nose.
Der Abteilungsleiter schnaubte verächtlich.
The department head snorted contemptuously.
Sie schnaubten wegen ihres kleinen Gehalts.
They snorted because of their small salary.

Beispielsätze

Übersetzungen

snort, huff, snuffle, blow nose, blow one's nose, harrumph, pant, sniff

сопеть, фыркать, высморкаться, вздыхать, громко дышать, сморкаться, тяжело дышать, шмыгать, ...

bufar, resoplar, resollar, gritar, hablar enojado, sonarse

se moucher, respirer bruyamment, crier, fulminer, grogner, haleter, moucher, renâcler, ...

bağırmak, burnunu silmek, hırıltı, kızgınca konuşmak

bufar, assoar, bafejar, gritar, resfolegar

sbuffare, ansimare, brontolare, fremere, respirare rumorosamente, soffiare

a-și sufla nasul, respira zgomotos, striga, sufla, vocifera

dühöng, fúj, hörgés, orrfújás, prüszköl, zihálás, üvölt

dmuchać nos, krzyczeć, parskać, parsknąć, prychać, sapać, wciągać powietrze, wrzeszczeć

φυσώ, αναστενάζω, ξεφυσώ, οργισμένα μιλώ, ρουθουνίζω, φρουμάζω, φωνασκώ

briesen, snuiven, blazen, brullen, hijgen, neus snuiten, puffen, schreeuwen, ...

funět, hřebčín, hřvat, křičet, smrkat, smrkání, supět, vysmrkat se, ...

andas ljudligt, fnysa, frusta, skrika, snarka, snäsa, snörvla, snörvla sig

snøfte, brøle, fnyse, hige efter vejret, pruste, råbe, snøfte næsen, stønn

叫ぶ, 怒鳴る, 息を荒くする, 鼻をかむ, 鼻息を荒くする

bufar-se el nas, grunyir, renegar, respirar sorollosament

huutaa raivokkaasti, höristä, nuha, puhua vihaisena

snufse, brøle, fnyse, pruste, puste, skravle, snøfte

arnasa iragazi, garrasi, haserre, sudurra garbitu

grditi, hrkanje, vikanje, zvukovno disanje, čistiti nos, фрктати

викање, гневно зборување, задушено дишење, фрктати, чистење на носот

kričati, pihati, pihati nos, sikati, zvokovno dihanje

dýchať, húkať, smrk, vrieskať

bjesniti, hrkanje, vrištati, zvukovno disanje, čistiti nos

deranje, vikanje, zvuk disanja, zvukovno disati, čistiti nos

гримати, гриміти, сопти, шумно дихати

викам, възмущавам се, въхтя, издухвам носа

выцерці нос, гнеўна размаўляць, злосна крычаць, шумна дыхаць

berbicara marah, bernapas keras, berteriak marah, meniup hidung

la hét giận dữ, nói giận dữ, thổi mũi, thở mạnh

burunni artmoq, burunni puflamoq, g'azab bilan gapirish, g'azab bilan so'zlash, shovqin bilan nafas olmoq

गुस्से में चिल्लाना, गुस्से में बोलना, जोर-जोर से साँस लेना, नाक साफ करना

喘气, 大声喊叫, 擤鼻子, 生气地说

ตะโกนด้วยความโกรธ, พูดด้วยความโกรธ, หายใจดังๆ, เป่าจมูก

거칠게 숨 쉬다, 코를 풀다, 헐떡이다, 화를 내며 말하다, 화를 내며 소리치다

burunu üfürmək, güclü nəfəs almaq, qəzəbli danışmaq, qəzəbli qışqırmaq

ბრაზიანად საუბარი, სუნთქვა ხმამაღლა, ცხვირის გაწმენდა, ცხვირის მოხოცვა

ঘন ঘন শ্বাস নেওয়া, নাক ঝাড়া, নাক পরিষ্কার করা, রাগে কথা বলা, রাগে চেঁচামেচি করা

i fryj hundës, pastro hundën, thith frymë me zhurmë, të flasësh me zemërim

जोरात श्वास घेणे, नाक पुसणे, नाक साफ करणे, रागाने ओरडणे, रागाने बोलणे

जोरजोरले सास फेर्नु, नाक फुक्नु, रागले चिच्याउनु, रागले बोल्नु

కోపంతో అరవడం, కోపంతో మాట్లాడడం, ముక్కు ఊదడం, ముక్కు ఊదుకోవడం

dusmīgi kliegt, dusmīgi runāt, elpot skaļi, izpūst degunu

கோபமாக பேசுதல், மூக்கை ஊதுதல், வேகமாக சுவாசிக்கிறது

hingeldama, nuuskama, vihaselt karjuda, vihaselt rääkida

բարկորեն գոռալ, բարկորեն խոսել, շնչել աղմուկով, քիթը փչել

bi hêrs axaftin, nafas bi dengê zordar dan, pozê xwe paqij kirin

לזעוק، לנפח את האף، לצעוק، נשימה רועשת

شخر، شهيق، غَضَب، نفخ الأنف، هَائِج

غریدن، فریاد زدن، فین کردن، نفس کشیدن با صدا

آواز کے ساتھ سانس لینا، خرخرانا، غصے میں بات کرنا، غصے میں چلانا، ناک صاف کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

schnaubt · schnaubte · hat geschnaubt

Präsens

schnaub(e)⁵

schnaubst

schnaubt

Präteritum

schnaubte

schnaubtest