Definition des Verbs schlüpfen

Definition des Verbs schlüpfen: Natur; sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben; ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · sein · regelmäßig · intransitiv

schlüpfen

schlüpft · schlüpfte · ist geschlüpft

hatch, slip, slip into, emerge, hatch out, huddle under, surge, eclose, slide, slip on, sneak, take off

[Tiere] sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben; ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen

(unter+A, aus+D, in+A)

» Tom schlüpfte in seine Jacke. Tom slipped into his jacket.

Bedeutungen

a.sich schnell (durch eine enge Öffnung gleitend) an einen bestimmten Ort begeben

b.ein Kleidungsstück anziehen, ein Kleidungsstück ablegen

c.[Tiere] aus dem Ei, der Puppe kriechen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(unter+A, aus+D, in+A)

jemand/etwas schlüpft aus etwas
jemand/etwas schlüpft in etwas
jemand/etwas schlüpft unter etwas
jemand/etwas schlüpft unter/in etwas

jemand/etwas schlüpft irgendwohin

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Tom schlüpfte in seine Jacke.
Tom slipped into his jacket.
Er schlüpfte unter die Decke.
He slipped under the blanket.
Die Katze schlüpfte durch den Zaun.
The cat slipped through the fence.
Fische schlüpfen leicht aus der Hand.
Fish easily slip out of the hand.
Ich bin rasch ins Haus geschlüpft .
I quickly slipped into the house.
Das Küken ist schon aus dem Ei geschlüpft .
The chick has already hatched out.
Ich muss noch schnell in die Hose schlüpfen .
I need to quickly slip into my pants.
Die Küken werden morgen schlüpfen .
The chicks will hatch tomorrow.
Die Küken der Henne sind geschlüpft .
The chicks of the hen have hatched.
Die Larven der Amphibien schlüpfen aus dem Laich.
The larvae of amphibians hatch from the spawn.

Beispielsätze

Übersetzungen

hatch, slip, slip into, emerge, hatch out, huddle under, surge, eclose, ...

вылупиться, вылупляться, проскальзывать, проскользнуть, быстро надевать, быстро снимать, быстро снять, выскальзывать, ...

ponerse, salir, avivar, avivarse, eclosionar, nacer, pasar, salir del huevo, ...

se glisser, éclore, chausser, se couler, se glisser dans, défiler, enfiler, glisser, ...

girmek, giymek, sıyrılıp çıkmak, giyinmek, kaymak, pupadan çıkmak, sızmak, yumurtadan çıkmak, ...

eclodir, enfiar-se, enfiar-se em, esgueirar-se, meter-se, meter-se em, sair de, sair do ovo, ...

scivolare, sgattaiolare, sgusciare, uscire dal bozzolo, emergere, indossare, infilarsi, svestire, ...

se strecura, se furișa, ieși, scoate, se dezbrăca, se îmbrăca

bújik, csúszik, besurran, felhúz, kibújik, levet

wykluwać, wykluć, przesunąć się, wykluć się, wypełznąć, wślizgnąć się, zakładać, zdejmować

γλιστρώ, βγαίνω, τρυπώνω, βγάζω, εξαπλώνομαι, ξεπετάγομαι, φορώ

glijden, uitkomen, glippen, slippen, kruipen, aantrekken, schuiven, uittrekken

klubat se, vyklouznout, vyklubat se, obléknout, proklouznout, svléknout, vklouznout, vylézt, ...

glida, kläckas, slinka, smyga sig, klä på sig, kläcka, kräla, smyga, ...

slippe, smutte, udklække, afklæde, iføre, krabbe, kræmpe, snegle

孵化する, 滑り込む, 潜り込む, 着る, 脱ぐ, 脱皮する

emergir, escapar, filtrar-se, posar, sortir, treure

pujahtaa, kuoriutua, liukua, luikaista, pyrkiä ulos, päästä läpi

smutte, glide, krype ut, skli inn, slippe ut, snikke, ta av

arrautza, pupatik irten, iritsi, janzteko, janzten, sartu

izlaziti, izvući se, oblačiti, proklizati, skidati, ući

влегување, извлекување, излегување, излегување од јајце, облечи, соблечи

izvaliti se, obleči, priplaziti, priti, sleči, vstopiti

obliecť, prešmyknúť sa, vklznúť, vyliahnutie, vyliahnuť, zložiť

izlazak, oblačiti, proklizati, skidati, ući

izlazak, izvući se, oblačiti, proklizati, svlačiti, ući

вдягати, вийти, вилупитися, вислизнути, знімати, проскочити

влизам, излизам, излюпвам се, обличам, плъзгам се, събличам

выклікаць, выскочыць, выходзіць, зняць, накінуць, пранікнуць

לחלוץ، להסיר، ללבוש، לצאת، לשחול

اندس، انسل، ارتداء، انزلاق، تسلل، خلع، يخرج من البيضة، يخرج من الشرنقة

از پیله خارج شدن، تخم بیرون آمدن، درآوردن، سرک کشیدن، نفوذ، پوشیدن

نکلنا، اتارنا، سرکنا، پہننا، چُھپنا، چپکنا

Übersetzungen

Konjugation

schlüpft · schlüpfte · ist geschlüpft

Präsens

schlüpf(e)⁵

schlüpfst

schlüpft

Präteritum

schlüpfte

schlüpftest

schlüpfte

Konjugation