Definition des Verbs säugen

Definition des Verbs säugen: (einem Säugling) die Brust geben; tränken (ein Kalb, Ferkel …); stillen; (veraltet) spänen; laktieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
säugen

säugt · säugte · hat gesäugt

Englisch nurse, suckle, breastfeed, breast-feed, give the breast, lactate, wet-nurse

(einem Säugling) die Brust geben; tränken (ein Kalb, Ferkel …); stillen, (veraltet) spänen, laktieren

(Akk.)

» Romulus und Remus wurden von einer Wölfin gesäugt . Englisch Romulus and Remus were suckled by a wolf.

Bedeutungen

a.(einem Säugling) die Brust geben, stillen
b.tränken (ein Kalb, Ferkel …), (veraltet) spänen
z.stillen, laktieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ stillen
z.≡ laktieren ≡ stillen

Synonyme

Beispielsätze

  • Romulus und Remus wurden von einer Wölfin gesäugt . 
    Englisch Romulus and Remus were suckled by a wolf.
  • Die Kuh säugt ihr Kalb. 
    Englisch The cow nurses her calf.
  • Sie säugt ihren jüngsten Buben, der schon zwei Jahre alt ist und Hosen trägt. 
    Englisch She is breastfeeding her youngest son, who is already two years old and wears pants.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch nurse, suckle, breastfeed, breast-feed, give the breast, lactate, wet-nurse
Russisch кормить, всасывать, кормить молоком, прикладывать к груди
Spanisch amamantar, lactar, dar de mamar
Französisch allaiter, nourrir
Türkisch emzirmek, süt vermek
Portugiesisch amamentar, aleitar, lactar, dar de mamar
Italienisch allattare
Rumänisch alăpta
Ungarisch szoptat
Polnisch karmić piersią, karmić
Griechisch θηλάζω, βυζαίνω, θηλασμός
Niederländisch zogen, borstvoeding geven
Tschechisch kojit, nakojit
Schwedisch amma, dia
Dänisch amme, die
Japanisch 乳を与える, 授乳, 授乳する
Katalanisch alletar
Finnisch imettää, imetä
Norwegisch amme, die
Baskisch bularra ematea, esneztatzea
Serbisch dojiti
Mazedonisch доење
Slowenisch dojiti
Slowakisch kojiť, kŕmiť
Bosnisch dojiti
Kroatisch dojiti
Ukrainisch годувати
Bulgarisch кърмя
Belorussisch грудзь, карміць
Hebräischהנקה
Arabischأرضع، إرضاع
Persischشیردادن، شیردهی
Urduدودھ پلانا

Übersetzungen

Konjugation

säugt · säugte · hat gesäugt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 60701, 60701

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: säugen