Definition des Verbs rückmelden

Definition des Verbs rückmelden: Bildung; sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen; zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>
rückmelden

rückmeldet · rückmeldete · hat rückgemeldet

Englisch acknowledge, confirm, report, feedback, re-enroll, re-register, report back, respond

[Universität] sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen; zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben

(sich+A, Akk.)

Bedeutungen

a.sich auf eine Aktion hin als Reaktion bemerkbar machen
b.zu jemandem Kontakt aufnehmen, um ihm Information über etwas Geschehenes zu geben
c.<sich+A> [Universität] sich erneut anmelden, zum Beispiel zum nächsten Semester als Student an einer Universität
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch acknowledge, confirm, report, feedback, re-enroll, re-register, report back, respond
Russisch вторичная запись, информировать, отвечать, повторная регистрация, реагировать, сообщить
Spanisch informar, reportar, registrarse nuevamente, reinscribirse, retroalimentar
Französisch répondre, informer, rapporter, retourner, réinscription
Türkisch bilgi vermek, geri bildirim, geri bildirim vermek, yeniden kayıt olmak
Portugiesisch retornar, dar feedback, informar, reinscrever
Italienisch rispondere, aggiornare, informare, reagire, riiscriversi
Rumänisch informa, raporta, reacționa, reînscriere, răspunde
Ungarisch visszajelzés, újra jelentkezik
Polnisch informować, zgłaszać, ponowna rejestracja, rejestracja
Griechisch αναφορά, ανταπόκριση, επανεγγραφή, επικοινωνία
Niederländisch terugmelden, feedback geven, herinschrijven, opnieuw inschrijven, rapporteren
Tschechisch oznámit, informovat, přihlásit se zpět, reagovat, znovu přihlásit
Schwedisch återkoppla, ge respons, ge återkoppling, återanmäla
Dänisch give feedback, respond, genanmelde, tilmelde
Japanisch フィードバック, 再申し込み, 再登録, 報告する, 連絡する
Katalanisch retornar informació, informar, reinscripció, reinscriure's, respondre
Finnisch ilmoittaa, palauttaa, ilmoittautua uudelleen
Norwegisch tilbakemelding, gi tilbakemelding, re-registrere
Baskisch itzuli, berritzea, erantzun, informatu, izena ematea
Serbisch javiti se, obavestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti
Mazedonisch повратна информација, информирање, одговор, повторно пријавување
Slowenisch povratna informacija, obvestiti, odzvati se, ponovno prijaviti
Slowakisch informovať, oznámiť, ozvať sa, reagovať, znovu prihlásiť
Bosnisch javiti, javiti se, obavijestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti
Kroatisch javiti, javiti se, obavijestiti, odgovoriti, ponovno prijaviti se
Ukrainisch повідомити, відповідати, зворотний зв'язок, знову зареєструватися, реагувати
Bulgarisch информирам, отговор, пререгистрация, съобщавам
Belorussisch адказаць, адказваць, зваротная сувязь, перарэгістравацца, інфармаваць
Hebräischלדווח، להגיב، להירשם מחדש، למסור מידע
Arabischإبلاغ، إعادة التسجيل، إعلام، رد
Persischاطلاع دادن، بازخورد، ثبت نام مجدد
Urduجواب دینا، آگاہ کرنا، دوبارہ داخلہ، رائے دینا، رپورٹ دینا

Übersetzungen

Konjugation

rückmeldet · rückmeldete · hat rückgemeldet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1176948, 1176948, 1176948