Ressourcen „zwängen“ - Bilder, Videos, Materialien

Ressourcen für das Verb zwängen: Lernmaterialien wie Bilder, Videos und weitere Materialien zum Lernen und Verstehen des Verbs zwängen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

zwängen

zwängt · zwängte · hat gezwängt

Ressourcen

zwa3ngen.pdf zwa3ngen.pdf
Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · reflexiv · <auch: Passiv>

etwas gegen mechanischen Widerstand in eine bestimmte Lage bringen; sich bei zu wenig Platz an einen bestimmten Ort bringen; pferchen, pressen, quetschen, stopfen

Ressourcen

zwa3ngen.pdf zwa3ngen.pdf
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

quetschen, einkeilen, pferchen, einpferchen, drücken, einzwängen

Ressourcen

zwa3ngen.pdf zwa3ngen.pdf

Übersetzungen

Englisch force, squeeze, force in, jam, squeeze into, wedge (in), worm
Russisch втискивать, втиснуть, вжимать, впихивать, вталкивать, втиснуться, зажиматься, заклинивать, ...
Spanisch apretar, empujar, encajar, forzar, meter a presión, meterse a presión
Französisch coincer, entasser, forcer, pousser, se boudiner dans, serrer
Türkisch zorla yerleştirmek, sıkıştırmak
Portugiesisch espremer, forçar, apertar, comprimir, enfiar-se à força
Italienisch costringere, forzare, spingere, cacciarsi, comprimere
Rumänisch forța, se strecura, se înghesui, împinge
Ungarisch beprésel, bepréselni, beszorít, beszorítani
Polnisch wciskać, wcisnąć, wpychać, zmieścić
Griechisch στριμώχνω, σπρώχνω, στριμώχνομαι, σφίγγω
Niederländisch proppen, dringen, drukken, duwen, forceren, persen, wringen
Tschechisch nacpat, protlačovat, protlačovatčit, protáhnout se, vecpat, vtlačit, vtěsnat
Schwedisch tränga, pressa, klämma, trycka
Dänisch presse, klemme, trænge, tvinge
Japanisch 押し込む, 押し込むこと, 詰め込む
Katalanisch empènyer, encabir, forçar
Finnisch puristaminen, tunkeminen
Norwegisch press, klemme
Baskisch presionatu, sartu, sartzea, tentsatu
Serbisch gurnuti, stisnuti, ugurati
Mazedonisch втиснување, притискање, стиснување
Slowenisch pritiskati, stisniti
Slowakisch nacpať, napchať, vtlačiť
Bosnisch ugurati, gurnuti, stisnuti
Kroatisch ugurati, gurnuti, stisnuti
Ukrainisch втиснення, втиснути, втиснутися, застосувати силу
Bulgarisch вмъквам, вмъквам се, втисвам, събирам се
Belorussisch змушаць, зціскаць, прыціскаць
Indonesisch menjejalkan, menyelip, menyempil
Vietnamesisch chen vào, lách vào, nhét, ấn vào
Usbekisch qistirmoq, siqilib kirish, tiqilib kirish, tiqmoq
Hindi घुसना, घुसाना, ठूँसना, सिमटना
Chinesisch 塞进, 挤进, 楔入, 钻进
Thailändisch ยัด, ยัดเข้า, เบียดเข้าไป, แทรกเข้าไป
Koreanisch 끼어들다, 끼워 넣다, 비집고 들어가다, 쑤셔 넣다
Aserbaidschanisch soxmaq, soxulmaq, soxuşdurmaq, sıxılıb girmək
Georgisch შეძრომა, ჩატენა
Bengalisch গুঁজে ঢোকা, গুঁজে দেওয়া, ঠেসে ঢোকা, ঠেসে দেওয়া
Albanisch fut me zor, me u fut me zor, përvidhem
Marathi कोंबणे, कोंबून शिरणे, घुसडणे, शिरणे
Nepalesisch घुसाउनु, घुस्नु
Telugu ఒదిగి ప్రవేశించు, తొక్కి పెట్టు, దూర్చు
Lettisch iespiest, iespiesties, iestumt
Tamil ஒதுங்கி நுழை, சுருங்கி நுழை, செருகு, திணிக்க
Estnisch kiilama, sisse suruma, sisse trügima
Armenisch խցկել, խցկվել
Kurdisch têxistin, xwe têxistin
Hebräischלדחוס، לדחוף، לכפות، למלא
Arabischإدخال، دفع، ضغط
Persischتنگ کردن، فشردن، فشرده سازی
Urduدھکیلنا، دبانا، سما دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ pferchen ≡ pressen ≡ quetschen ≡ stopfen
z.≡ drücken ≡ einkeilen ≡ einpferchen ≡ einzwängen ≡ keilen ≡ knautschen ≡ pferchen ≡ pfropfen ≡ pressen ≡ proppen, ...

Synonyme

Verwendungen

(sich+A, Akk., in+A)

  • jemand/etwas zwängt etwas in etwas
  • jemand/etwas zwängt in etwas
  • jemand/etwas zwängt sich in etwas

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

zwängt · zwängte · hat gezwängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 423391

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: zwängen

pt>