Definition des Verbs reinhängen

Definition des Verbs reinhängen: seine ganze Kraft aufbieten, sich mit allen Kräften einsetzen; sich um eine Sache kümmern; (sich) anstrengen; intervenieren; Einsatz zeigen; (sich) re… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

rein·hängen, sich

hängt rein · hängte rein · hat reingehängt

empty the tank, get stuck into, put oneself out, try hard, apply oneself, exert, get involved, make an effort, strive, take care

/ʁaɪ̯nˈhɛŋən/ · /hɛŋt ʁaɪ̯n/ · /hɛŋtə ʁaɪ̯n/ · /ʁaɪ̯nɡəˈhɛŋt/

seine ganze Kraft aufbieten, sich mit allen Kräften einsetzen; sich um eine Sache kümmern; (sich) anstrengen, intervenieren, Einsatz zeigen, (sich) reinknien

sich, (sich+A, in+A)

» Ich kann mich und will mich nicht in alle Dinge reinhängen . I cannot and do not want to get involved in everything.

Bedeutungen

a.<sich+A> seine ganze Kraft aufbieten, sich mit allen Kräften einsetzen, sich große Mühe geben, um etwas zu leisten

b.<sich+A> sich um eine Sache kümmern

z.(sich) anstrengen, intervenieren, Einsatz zeigen, (sich) reinknien, (sich) einmischen, (echtes) Engagement zeigen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A, in+A)

jemand/etwas hängt sich in etwas rein

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ dazwischengehen ≡ dazwischentreten ≡ eingreifen ≡ einschreiten ≡ intervenieren ≡ powern ≡ ranklotzen ≡ reinklotzen

Synonyme

Beispielsätze

Ich kann mich und will mich nicht in alle Dinge reinhängen .
I cannot and do not want to get involved in everything.
Alle haben sich reingehängt , und in der Küche fluppte es nur so.
Everyone mucked in and the kitchen was abuzz.
Sie stehen früh auf, hängen sich rein und stehen ihre Frau und ihren Mann.
They get up early, put in the effort, and stand by their woman and man.
Pascal ermuntert sie, sich reinzuhängen , weil er weiß, dass sie dazu fähig ist.
Pascal encourages her to get involved because he knows that she is capable of it.

Beispielsätze

Übersetzungen

empty the tank, get stuck into, put oneself out, try hard, apply oneself, exert, get involved, make an effort, ...

окунуться в работу, посвятить себя, приложить все усилия, прилагать усилия, вкладывать силы, заботиться, заниматься, стараться

esforzarse, dedicarse, interesarse, ocupar

mettre le paquet, se garrocher, se planter, s’y mettre, s'appliquer, s'efforcer, s'engager, s'investir, ...

çaba göstermek, emek harcamak, güç sarf etmek, ilgilenmek

dedicar-se, esforçar-se, cuidar, dedicar, empregar

impegnarsi, sforzarsi, occupaarsi

se dedica, se angaja, se ocupa, se strădui

belefektet, erőfeszítést tenni, foglalkozik, fáradozni, odafigyel

zaangażować się, starać się, wysilać się, włożyć wysiłek, zająć się

επενδύω, καταβάλλω προσπάθεια, ασχολούμαι, καταβάλλω

inzetten, toewijden, zich bezighouden, zich inspannen, zich inzetten

nasadit, snažit se, starat se, usilovat, vynaložit síly

hänga i, engagera sig, anstränga, anstränga sig, engagera, ta hand om

anstrenge, anstrenge sig, engagere sig, indsats, involvere sig

全力を尽くす, 力を入れる, 努力する, 取り組む, 関与する, 頑張る

esforçar-se, dedicar-se, ocupar-se

huolehtia, ponnistella, pyrkiä, vaivannäkö

anstrenge seg, engasjere, engasjere seg, sette inn kraft

ahalegin handia egin, arduratu, indar guztiak jarri

angažovati se, brinuti se, potruditi se, uložiti napor

ангажирање, вложување, вложување напор, грижа, забавувам

potruditi se, angažirati se, ukvarjati se

nasadiť všetku silu, snažiť sa, starať sa, usilovať sa, vynaložiť všetku energiu

angažovati se, brinuti se, potruditi se, truditi se, uložiti napor

angažirati se, brinuti se, potruditi se, uložiti napor

вкладати, зусилля, намагатися, прикладати зусилля, піклуватися

влагам усилия, включвам се, грижа се за нещо, старая се

заняцца, намаганне, намаганні, прыкладанне намаганняў

berusaha keras, menangani, mengerahkan seluruh tenaga, mengurus

dốc sức, dốc toàn lực, lo liệu, xử lý

butun kuchini sarf etmoq, g'amxo'rlik qilish, hal qilish, katta sa'y-harakat qilish

कड़ी मेहनत करना, देखभाल करना, निपटाना, पूरा दम लगाना

全力以赴, 处理, 竭尽全力, 负责

จัดการ, ดูแล, ทุ่มเทมาก, ทุ่มเทสุดตัว

돌보다, 애를 쓰다, 처리하다, 최선을 다하다

baxmaq, bütün gücünü sərf etmək, həll etmək, çox səy göstərmək

დიდი ძალისხმევა ჩადება, ზრუნვა, მართვა, სრული ძალის გამოყენება

খাটাখাটনি করা, দায়িত্ব নেওয়া, যত্ন নেওয়া, সব শক্তি দিয়ে চেষ্টা করা

bëj shumë përpjekje, kujdesem, merrem, të japësh të gjitha forcat

काळजी घेणे, खूप प्रयत्न करणे, सर्व ताकद लावणे, हाती घेणे

धेरै मेहनत गर्नु, सबै शक्ति लगाउनु, सम्हाल्नु, हेर्नु

చాలా కష్టపడటం, పరిచర్య చేయు, పరిష్కరించు, మొత్తం శక్తిని వినియోగించడం

ielikt lielas pūles, parūpēties, risināt, visu spēku pielietot

பராமரிக்க, பொறுப்பெடுக்க, மிகுந்த முயற்சி செய்யுதல், முழு சக்தியையும் பயன்படுத்துவது

hoolitsema, kogu jõudu kasutama, käsitlema, suure vaeva nägema

բոլոր ուժերը օգտագործել, լուծել, խնամել, շատ ջանք գործադրել

hemû hêz xwe bi kar bîne, parastin, sererastkirin, zehmet kirin

להשקיע، להתאמץ، לטפל

اجتهاد، الاهتمام، الجهد، الطاقة

تلاش کردن، زحمت کشیدن، کوشش کردن، مراقبت کردن

محنت کرنا، خیال رکھنا، دھیان دینا، کوشش کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

hängt rein · hängte rein · hat reingehängt

Präsens

häng(e)⁵	rein
hängst	rein
hängt	rein

Präteritum

hängte	rein
hängtest	rein
hängte	rein

Konjugation