Definition des Verbs regenerieren

Definition des Verbs regenerieren: …; Technik; Bildung; aus eigener Kraft wiederherstellen; etwas wieder benutzbar machen; erneuern; sich erholen; (sich wieder) sammeln; sich verjüngen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: intransitiv · reflexiv · Passiv>
regenerieren

regeneriert · regenerierte · hat regeneriert

Englisch regenerate, recover, restore, reclaim, recuperate, recycle, rejuvenate, renew one's strength, replenish, reshape, revive

/ʁeɡeneˈʁiːʁən/ · /ʁeɡeneˈʁiːʁt/ · /ʁeɡeneˈʁiːʁtə/ · /ʁeɡeneˈʁiːʁt/

[…, Technik, Fachsprache] aus eigener Kraft wiederherstellen; etwas wieder benutzbar machen; erneuern, sich erholen, (sich wieder) sammeln, sich verjüngen

(sich+A, Akk.)

» Hat sich sein Körper regeneriert ? Englisch Has his body regenerated?

Bedeutungen

a.<sich+A> aus eigener Kraft wiederherstellen, erneuern
b.etwas wieder benutzbar machen, erneuern, auffrischen, aufarbeiten
c.<intrans.> sich nach Anstrengung erholen, sich erholen
z.<trans.> [Technik, Fachsprache] Ggs degenerieren,, (sich wieder) sammeln, sich verjüngen, (sich) berappeln, wieder jung werden

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Hat sich sein Körper regeneriert ? 
    Englisch Has his body regenerated?
  • Die Leute regenerieren sich beim Essen. 
    Englisch People regenerate while eating.
  • Die Korkeiche ist der einzige Baum, der seine Borke regeneriert . 
    Englisch The cork oak is the only tree that regenerates its bark.
  • Nach dem Marathon muss der Läufer einige Tage regenerieren , dann fängt er wieder mit dem Training an. 
    Englisch After the marathon, the runner needs to recover for a few days, then he starts training again.
  • Nach einem Sonnenbrand regeneriert die Haut sich zwar, unsichtbare Schäden bleiben trotzdem und verursachen später möglicherweise Hautkrebs. 
    Englisch After a sunburn, the skin regenerates, but invisible damage remains and may later cause skin cancer.
  • Die bei der Selbstverstümmelung eines Tieres verloren gegangenen Körperteile regenerieren häufig wieder. 
    Englisch The body parts lost during an animal's self-mutilation often regenerate.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch regenerate, recover, restore, reclaim, recuperate, recycle, rejuvenate, renew one's strength, ...
Russisch восстанавливать, регенерировать, восстанавливаться, возобновлять, возобновляться, регенерироваться, регрессировать, возобновить, ...
Spanisch regenerar, recuperar, regenerarse, restaurar
Französisch régénérer, restaurer, se régénérer, se rétablir
Türkisch canlanmak, kendiliğinden onarmak, yeniden kazanmak, yeniden kullanılır hale getirmek, yenilenmek
Portugiesisch regenerar, recuperar, regenerar-se, restaurar
Italienisch rigenerare, recuperare, rigenerarsi
Rumänisch regenera
Ungarisch helyreáll, helyreállítani, regenerálódik, újrahasznosít, újraéleszteni
Polnisch regenerować, odnawiać, odradzać, odrodzić, odzyskiwać, regenerować się, zregenerować się
Griechisch αναγεννώ, αναγεννιέμαι, αναζωογονούμαι, αναπλάθομαι
Niederländisch herstellen, regenereren, opnieuw gebruiken
Tschechisch regenerovat, obnovit
Schwedisch regenerera, återställa, återhämta
Dänisch genoprette, regenerere, restituere
Japanisch 再生する, 復元する, 回復する
Katalanisch regenerar, recuperar, reparar, restaurar
Finnisch elvyttää, uudistaa, elpyä, uudistua
Norwegisch gjenopprette, regenerere
Baskisch berreskuratu, berriztatu, eraberritu, berregeneratu, berreskuratze
Serbisch regenerisati, obnoviti, oporaviti se
Mazedonisch восстановување, враќање, обновување, регенира
Slowenisch obnoviti, regenerirati
Slowakisch regenerovať, obnoviť, obnoviť sa
Bosnisch obnoviti, regenerisati, oporaviti se
Kroatisch obnoviti, regenerirati, oporaviti se
Ukrainisch відновлювати, регенерувати, відновлюватися
Bulgarisch възстановявам, регенирам, възстановявам се
Belorussisch аднаўляць, аднаўляцца, рэстаўраваць
Indonesisch memperbaiki, memulihkan diri, pulih
Vietnamesisch hồi phục, sửa chữa, tự phục hồi
Usbekisch o'z kuchi bilan tiklanmoq, ta'mirlash, tiklanmoq
Hindi उबरना, मरम्मत करना, स्वतः पुनर्जीवित होना
Chinesisch 修复, 恢复, 自行恢复
Thailändisch ซ่อมแซม, ฟื้นตัว, ฟื้นฟูตนเอง
Koreanisch 수리하다, 스스로 회복하다, 회복하다
Aserbaidschanisch bərpa olmaq, təmir etmək, öz gücü ilə bərpa etmək
Georgisch დასვენება, თავის ძალით აღდგენა, რემონტირება
Bengalisch নিজে থেকে পুনরুদ্ধার করা, মেরামত করা, সেরে ওঠা
Albanisch rigjeneroj veten, riparoj, shërohem
Marathi दुरुस्त करणे, स्वतः बरे होणे, स्वस्थ होणे
Nepalesisch आफ्नो शक्तिले पुनःस्थापना गर्नु, पुनर्जीवित हुनु, मरम्मत गर्नु
Telugu కుదుటపడు, పుంజుకోను, పునరుద్ధరించు, స్వయంగా పునరుద్ధరించు
Lettisch atgūties, pašam atjaunoties, remontēt
Tamil ஓய்வு எடு, சீரமைக்க, சுயமாக மீள்தல், மீள
Estnisch omade jõududega taastuda, parandama, taastuda
Armenisch ինքնուրույն վերականգնել, վերականգնվել, վերանորոգել
Kurdisch bi xwe vegerandin, istîrahet kirin, remont kirin
Hebräischלהתחדש، לְחַדֵּשׁ، להתאושש، לשחזר
Arabischاستعادة، تجديد، إعادة الاستخدام، جدَّد
Persischبازسازی، ترمیم، تجدید
Urduبحال ہونا، دوبارہ بحال کرنا، دوبارہ طاقت حاصل کرنا، دوبارہ قابل استعمال بنانا
...

Übersetzungen

Konjugation

regeneriert · regenerierte · hat regeneriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131235, 131235, 131235

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: regenerieren