Definition des Verbs raushängen

Definition des Verbs raushängen: nach draußen bringen und dort aufhängen; überdeutlich betonen; heraushängen; rausbaumeln; überstehen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · trennbar · <auch: sein · regelmäßig · unregelmäßig>

raus·hängen

hängt raus · hängte raus · hat rausgehängt

hang out, be visible outside, emphasize, hang outside, highlight, stick out

nach draußen bringen und dort aufhängen; überdeutlich betonen; heraushängen, rausbaumeln, überstehen

» Ich habe deine Jacke zum Lüften rausgehängt . I hung your jacket outside to air it out.

Bedeutungen

1. Verb · haben · regelmäßig · trennbar: a.nach draußen bringen und dort aufhängen; b.überdeutlich betonen

2. Verb · haben · sein · unregelmäßig · trennbar: nach draußen sichtbar zeigen, außerhalb sein, heraushängen, rausbaumeln, überstehen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

2. nach draußen sichtbar zeigen, außerhalb sein; heraushängen, rausbaumeln, überstehen: ≡ heraushängen ≡ rausbaumeln ≡ überstehen

Synonyme

Beispielsätze

Ich habe deine Jacke zum Lüften rausgehängt .
I hung your jacket outside to air it out.
Maria hat wieder die Frau Besserwisserin raushängen lassen.
Maria has once again let the know-it-all woman show.
Das ganze Theater hing ihr sowas von zum Halse raus .
The whole theater was hanging around her neck.
Sie sitzt auf dem Fensterbrett und die Beine hängen in Richtung Garten raus .
She sits on the windowsill and her legs hang towards the garden.
Die Wildsau hatte dem Hirsch den Bauch aufgerissen, und die Gedärme hingen raus .
The wild boar had ripped open the deer's belly, and the intestines were hanging out.

Beispielsätze

Übersetzungen

hang out, be visible outside, emphasize, hang outside, highlight, stick out

висеть снаружи, вывешивать, выделять, вынести, повесить, подчеркивать

colgar afuera, enfatizar, exhibir, mostrar afuera, resaltar

pendre, accrocher, dépasser, mettre en avant, souligner

aşikar şekilde vurgulamak, dışarı asmak, dışarıda olmak, görünmek

pendurar, destacar, enfatizar, exibir, expor

sporgere, esporre, appendere, mettere in evidenza, mostrare, sottolineare

evident, fi afară, foarte clar, ieși afară, scoate, suspenda

kint lógni, hangsúlyoz, kiemel, kint lenni

wisieć na zewnątrz, wyraźnie podkreślać, wystawać, wywiesić

κρεμάω έξω, κρέμονται έξω, υπερβολικά τονίζω

uitsteken, buiten hangen, overduidelijk benadrukken

vystavit, vyvěsit, vyčnívat, výrazně zdůraznit

hänga ut, hänga utanför, tydligt betona

hænge ud, udtrykke

外に出る, 外に掛ける, 強調する, 目立たせる, 見せる

destacar, exposar, mostrar-se, penjar, ressaltar

korostaa, näkyvissä, ripustaa ulos, ulkona

henge ut, fremheve, tydeliggjøre, vise

argiki, ikusi, kanpoan egon, kanpora zintzilikatu

izložiti, izneti, naglašavati, objesiti napolju, visiti napolju

извесно, извесување, изразито

biti zunaj, izrazito poudariti, obešati zunaj, visi zunaj

vytŕčať, vyvesiť, vyčnievať, výrazne zdôrazniť

izložiti, naglašavati, objesiti, visjeti napolju

izložiti, naglašavati, objesiti van, visjeti van

вивішувати, висіти, вивісити, виставляти, підкреслювати

висене навън, извесвам, извън, изразително, показвам навън

вешаць, вывешваць, вынесці, выразна падкрэсліваць, высоўваць

להדגיש בבירור، להיות בחוץ، להראות בחוץ، לתלות בחוץ

بارز، تعليق خارجًا، مبالغ فيه، يظهر خارجًا، يكون في الخارج

آویزان کردن، آویزان، بسیار واضح تأکید کردن

لٹکانا، باہر دکھانا، باہر لانا، باہر ہونا، بہت واضح، واضح کرنا

Übersetzungen

Konjugation

hängt raus · hängte raus · hat rausgehängt

Präsens

häng(e)⁵	raus
hängst	raus
hängt	raus

Präteritum

hängte	raus
hängtest	raus
hängte	raus

Konjugation