Definition des Verbs quotieren
Definition des Verbs quotieren: Wirtschaft; …; als Ziffer, Preis, Kurs angeben; nach einem vorgegebenen Verhältnis zuteilen, besetzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
quotieren
·
quotiert
·
hat quotierte
quotiert
quote, apportion, assign, cite, allocate, allocate by quota, distribute, price
/ˈkvoːtiːʁən/ · /ˈkvoːtiːʁt/ · /ˈkvoːtiːʁtə/ · /ˈkvoːtiːʁt/
[Finanzen, …] als Ziffer, Preis, Kurs angeben; nach einem vorgegebenen Verhältnis zuteilen, besetzen
(Akk.)
» Es ist üblich, Währungen gegen den US-Dollar zu
quotieren
. It is common to quote currencies against the US dollar.
Bedeutungen
- a.[Finanzen] als Ziffer, Preis, Kurs angeben
- b.nach einem vorgegebenen Verhältnis zuteilen, besetzen, nach einem zuvor festgelegten System verteilen, zuteilen
- z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Beispielsätze
- Es ist üblich, Währungen gegen den US-Dollar
zu
quotieren
.
It is common to quote currencies against the US dollar.
- Eine Zeitlang hatte man auch den Export von Bernstein
quotiert
.
For a while, the export of amber was also quoted.
- Wer heute die Vorstandsetagen
quotieren
will, hat es nach wie vor sehr schwer.
Whoever wants to quote the board levels today still has a very hard time.
- Die am Devisenmarkt tätigen Banken
quotieren
in erster Linie Kauf- und Verkaufskurse ihrer jeweiligen nationalen Währung gegen US-Dollar.
The banks operating in the foreign exchange market primarily quote the buying and selling rates of their respective national currencies against the US dollar.
Beispielsätze
Ressourcen
Übersetzungen
- quote, apportion, assign, cite, allocate, allocate by quota, distribute, price
цитировать, квотировать, котировать, назначать, разделять, распределять, указать
asignar, citar, cotizar, referenciar
coter, attribuer, distribuer, répartir, évaluer
belirlemek, dağıtmak, dağıtım sistemi, fiyatlandırmak, oranla dağıtmak, paylaştırmak
citar, cotar, quotar, referenciar
quotare, distribuire, calcolare, prezzare, ripartire
aloca, cota, curs, preț
eloszt, feloszt, idéz, kijelöl, kijelölni, kioszt, meghatározni, áraz
kwotować, przydzielać, cytować
κατανοώ, κατανομή, κατατάσσω, ποσοστό, τιμή
citeren, aanhalen, toewijzen, verdelend, verdeling, vermelden
citat, citovat, přidělit, přidělovat, rozdělit, rozdělovat, uvádět cenu, uvést
tilldela, ange, fördela, kurs, kvotera, prissätta
fordele, angive, besætte, citere, kvotere, prissætte, referere, tildeling
配分する, 価格を示す, 割り当てる, 引用する
citar, distribuir, assignar, preu, quotar, taxar
arvioida, hinnoitella, jakaa, määrittää, osuudet
tildele, fordele, kvotere, prissette, sitere
banatu, esleitu, prezioa, zati, zenbatu
dodeliti, citat, kvotirati, navesti, podeliti
цитирање, доделување, разделување, распределба, цитат
ceno, dodeliti, kvotirati, navesti, razdeliti, razporediti, tečaj
priradiť, citať, podriadiť, prerozdeliť, uviesť cenu
cijeniti, dodeliti, kursirati, kvotirati, navesti, odrediti, odrediti kvotu
cijena, dodijeliti, kvotirati, navesti, odrediti, odrediti kvotu, tečaj
цитувати, посилатися, вказувати, призначати, розподіляти
цитирам, цитиране, курс, разпределение, разпределям, цена
квотаваць, раздзяляць, курс, размяркоўваць, цана
membagi, membagi menurut kuota, membatasi dengan kuota, mengalokasikan, mengalokasikan berdasarkan kuota, mengenakan kuota, mengutip harga
phân bổ, phân bổ theo hạn ngạch, trích dẫn giá, áp dụng hạn ngạch, áp hạn ngạch
kvota bo‘yicha taqsimlash, kvota joriy etmoq, kvotalamoq, kvotalashtirmoq, narxni taklif qilish, taqsimlamoq
आवंटित करना, कीमत बताना, कोटा के अनुसार आवंटित करना, कोटा बाँटना, कोटा लगाना, राशन करना
定额分配, 实行配额, 报价, 按配额分配, 配给
กำหนดโควตา, จัดสรร, จัดสรรตามโควตา, ปันส่วน, เสนอราคา, ใช้โควตา
가격을 제시하다, 배정하다, 쿼터 적용하다, 쿼터를 배분하다, 할당하다
bölüşdürmək, kvota tətbiq etmək, kvota üzrə bölüşdürmək, kvotalaşdırmaq, paylamaq, qiyməti bildirmək
განაწილება, კვოტირება, კვოტის დადება, მიკუთვნება, ფასის მითითება, ქვოტის მიხედვით განაწილება
কোটা অনুযায়ী বণ্টন করা, কোটা আরোপ করা, কোটা দেওয়া, দাম কোট করা, বণ্টন করা, বরাদ্দ করা
caktoj, ndaj sipas kuotës, ndarë sipas kuotës, ofroj çmim, pjesëtoj sipas kuotës, shpërndaj, vendos kuotë
आवंटन करणे, कीमत सांगणे, कोटा लावणे, कोटा वाटप करणे, वाटप करणे
आवंटन गर्नु, कोटा अनुसार वितरण गर्नु, कोटा लगाउनु, कोटा लागू गर्नु, बाँडफाँड गर्नु, मूल्य बताउनु
కేటాయించు, కోటా కేటాయించు, కోటా ప్రకారం కేటాయించు, క్వోటా అమలు చేయు, క్వోటా విధించు, ధర చెప్పడం, పంపిణీ చేయు
kvotēt, cenu norādīt, noteikt kvotu, sadalīt, sadalīt pēc kvotām
ஒதுக்குதல், கோட்டா ஒதுக்கீடு செய், கோட்டா விதிக்க, கோட்டாவாரியாக பகிர், பங்கிடு, பங்கீடு செய்ய, விலை கூறுதல்
hind esitada, jaotama, kvota kehtestama, kvoteerima
բաշխել, գին նշել, քվոտա սահմանել, քվոտայով բաժանել, քվոտայով բաշխել, քվոտավորել
kota parvekirin, kvota dan, kvotalaştin, nirxê nîşan danîn, parve kirin, taqsim kirin
ציטוט، הפצה، לצטט، לציין، מחיר
تخصيص، تحديد السعر، تسعير، توزيع
نقل قول کردن، استناد کردن، تخصیص دادن، تقسیم کردن، قیمت گذاری، نسبت دادن
تقسیم کرنا، اعداد، تفویض کرنا، حصہ دینا، قیمت، نرخ- ...
Übersetzungen
Konjugation
·quotiert
· hatquotierte
quotiert
Präsens
quotiere |
quotierst |
quotiert |
Präteritum
quotierte |
quotiertest |
quotierte |
Konjugation