Definition des Verbs querulieren

Definition des Verbs querulieren: auf störende und starrsinnige Art und Weise seinen Unmut äußern mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
querulieren

queruliert · querulierte · hat queruliert

Englisch complain, grumble, whine

/kveʁuˈliːʁən/ · /kveʁuˈliːʁt/ · /kveʁuˈliːʁtə/ · /kveʁuˈliːʁt/

auf störende und starrsinnige Art und Weise seinen Unmut äußern

» Warum musst du immer querulieren ? Englisch Why do you always have to complain?

Bedeutungen

a.auf störende und starrsinnige Art und Weise seinen Unmut äußern
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Warum musst du immer querulieren ? 
    Englisch Why do you always have to complain?
  • Eden hat die Führung der Partei in den Unterhausdebatten bereits an sich gezogen, weil Churchill, der sehr schwerhörig geworden ist, queruliert und immer häufiger ausgestochen wird. 
    Englisch Eden has already taken the lead of the party in the House of Commons debates, because Churchill, who has become very hard of hearing, complains and is increasingly overshadowed.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch complain, grumble, whine
Russisch жаловаться, кляузничать, недовольствовать, придираться, сутяжничать
Spanisch protestar, quejar, quejarse
Französisch râler, se plaindre
Türkisch mızmızlanmak, sızlanmak
Portugiesisch queixar-se, reclamar
Italienisch fare querimonie, lamentarsi, protestare, querelarsi
Rumänisch contesta, se plânge
Ungarisch morog, zúgolódik
Polnisch narzekać, skarżyć się
Griechisch γκρινιάζω, διαμαρτύρομαι
Niederländisch klagen, zeuren
Tschechisch remcat, stěžovat si
Schwedisch klaga, kverulera, protestera
Dänisch brokke, kværulere
Japanisch 不満を言う, 文句を言う
Katalanisch protestar, queixar-se
Finnisch nurista, valittaa
Norwegisch klage, protestere
Baskisch kexka, kexkatu
Serbisch bunjati, prigovarati
Mazedonisch негодување, протестирање
Slowenisch nasprotovati, pritoževati se
Slowakisch frflanie, sťažovať
Bosnisch buniti se, prigovarati
Kroatisch buniti se, prigovarati
Ukrainisch бурчати, скаржитися
Bulgarisch недоволствам, оплаквам
Belorussisch пратэставаць, скардзіцца
Indonesisch menggerutu
Vietnamesisch than phiền
Usbekisch shikoyat qilish
Hindi शिकायत करना
Chinesisch 抱怨
Thailändisch บ่น
Koreanisch 투덜거리다
Aserbaidschanisch şikayət etmək
Georgisch ბუზღუნება, წუწუნება
Bengalisch অভিযোগ করা
Albanisch ankohem, qaravitem
Marathi शिकायत करणे
Nepalesisch गुनासो गर्नु
Telugu ఫిర్యాదు చెయ్యడం
Lettisch sūdzēties
Tamil புகார் கூறுதல்
Estnisch vinguma, virisema
Armenisch բողոքել
Kurdisch şikayet kirin
Hebräischלמחות، לרטון
Arabischاعتراض، تذمر
Persischنارضایتی
Urduبے جا اعتراض کرنا، شکایت کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

queruliert · querulierte · hat queruliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1215422