Definition des Verbs nebenordnen

Definition des Verbs nebenordnen: Bildung; einen gleichen Rang wie etwas oder jemandem anders zuweisen, zuordnen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

neben·ordnen

ordnet neben · ordnete neben · hat nebengeordnet

assign, coordinate, juxtapose

/ˈneːbənˌɔʁdnən/ · /ˈɔʁdnət ˈneːbən/ · /ˈɔʁdnətə ˈneːbən/ · /ˈneːbənɡəˌɔʁdnət/

[Sprache] einen gleichen Rang wie etwas oder jemandem anders zuweisen, zuordnen

Akk.

» Der Mensch ist dem Menschen nebengeordnet . Man is subordinate to man.

Bedeutungen

a.[Sprache] einen gleichen Rang wie etwas oder jemandem anders zuweisen, zuordnen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Der Mensch ist dem Menschen nebengeordnet .
Man is subordinate to man.
Ihm wurden zwei weitere Direktoren gleichrangig nebengeordnet .
He was assigned two additional directors of equal rank.
Die Stelle des Leiters der Qualitätssicherung ist der des Produktionsleiters nicht unter-, sondern nebenzuordnen .
The position of the head of quality assurance should not be subordinate to that of the production manager, but rather placed alongside.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

assign, coordinate, juxtapose

соотносить, сопоставлять

asignar, coordenar

coordonner, associer

eşit sıralamak, yan yana koymak

classificação, coordenar, coordenação

coordinare, assegnare

așeza, ordonare

párhuzamosan rendel

przydzielać, przyporządkować

παράθεση

nevenordenen

přiřadit

parallellordna, samordna

sammenknytte, sideløbende, sideordne

並列する, 同等に配置する

assignar, coordenar

järjestää, sijoittaa

sammenordne, tilordne

parekotasuna

poredati, uskladiti

паралелно

pripisati, uskladiti

rovnocenne priradenie

poredati, uskladiti

паралельно

паралелно, съгласувам

параўноўваць, раўнаваць

sejajarkan

đặt cùng cấp

bir xil maqom berish

समान दर्जा देना

并列

จัดอยู่ในระดับเดียวกัน

동등한 지위로 두다

eyni səviyyədə yerləşdirmək

সমান মর্যাদা দেওয়া

vendos në të njëjtin rang

समान दर्जा देणे

एकै स्तरमा राख्नु

సమ స్థాయిలో పెట్టడం

novietot vienā līmenī

சம நிலைக்கு சேர்க்குதல்

հավասար կարգ դնել

hevpar kirin

למיין، לסווג

تعيين

هم‌رده کردن

ہم رتبہ دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

ordnet neben · ordnete neben · hat nebengeordnet

Präsens

ordne	neben
ordnest	neben
ordnet	neben

Präteritum

ordnete	neben
ordnetest	neben
ordnete	neben

Konjugation