Definition des Verbs nahetreten

Definition des Verbs nahetreten: jemandem nahe sein, jemanden verletzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
nahe·treten

tritt nahe · trat nahe (träte nahe) · ist nahegetreten

Englisch approach, hurt

jemandem nahe sein, jemanden verletzen

Bedeutungen

a.jemandem nahe sein, jemanden verletzen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Übersetzungen

Englisch approach, hurt
Russisch приближаться, ранить
Spanisch dañar, herir
Französisch blesser, être proche
Türkisch yakın olmak, yaralamak
Portugiesisch ferir, machucar
Italienisch avvicinarsi, ferire
Rumänisch se apropia, răni
Ungarisch közel lenni valakihez, megsebezni valakit
Polnisch bliski, zranić
Griechisch πλησιάζω, πληγώνω
Niederländisch nader komen tot, aanraken, naderen, verwonden
Tschechisch přiblížit se, ublížit
Schwedisch närma, skada
Dänisch nærme sig, træde nær, nærme, træde tæt på
Japanisch 傷つける, 近づく
Katalanisch fer mal
Finnisch lähentää, lähestyä, satuttaa
Norwegisch nærme seg, skade
Baskisch hurbildu, lesionatu
Serbisch povrediti, približiti se
Mazedonisch близок, повреда
Slowenisch biti blizu, raniti
Slowakisch priblížiť sa, ublížiť
Bosnisch povrijediti, približiti se
Kroatisch biti blizu, ozlijediti
Ukrainisch завдати шкоди, підходити близько
Bulgarisch близо до някого, наранявам
Belorussisch блізка быць, параніць
Hebräischפגיעה
Arabischإيذاء، قرب
Persischنزدیک شدن، آسیب زدن
Urduنزدیک ہونا، چوٹ پہنچانا

Übersetzungen

Konjugation

tritt nahe · trat nahe (träte nahe) · ist nahegetreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet