Definition des Verbs nachzählen

Definition des Verbs nachzählen: zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen; abzählen; nachrechnen; durchzählen; (einen) Kassenstu… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

nach·zählen

zählt nach · zählte nach · hat nachgezählt

recount, check, re-count, tally, verify

zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen; abzählen, nachrechnen, durchzählen, (einen) Kassensturz machen, (den) Kassenbestand ermitteln

(Akk.)

» Ich zähle sie nicht noch einmal nach . I will not count them again.

Bedeutungen

a.zum Erhalten von Informationen/zum (erneuten) Überprüfen die Anzahl/Summe von etwas feststellen, abzählen, nachrechnen, durchzählen, (einen) Kassensturz machen, (den) Kassenbestand ermitteln

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ abzählen ≡ durchzählen ≡ nachrechnen

Synonyme

Beispielsätze

Ich zähle sie nicht noch einmal nach .
I will not count them again.
Tom hob das Huhn hoch, um nachzuzählen , wie viele Eier es gelegt hatte.
Tom lifted the chicken up to count how many eggs were underneath.
Die Wahl-Helfer mussten die Stimmen mehrmals nachzählen .
The election helpers had to count the votes several times.
Zählen Sie einmal nach , wie viele Geräte in Ihrem Haushalt den ganzen Tag und auch nachts unter Strom stehen.
Count once how many devices in your household are powered all day and also at night.

Beispielsätze

Übersetzungen

recount, check, re-count, tally, verify

пересчитывать, пересчитать, подсчитывать

recontar, comprobar, repasar, volver a contar, verificar

recompter, vérifier

tekrar saymak, saymak

recontar, tornar a contar, verificar

ricontare, contare di nuovo

număra, verifica

mégegyszer megszámol, ellenőriz, megszámol

przeliczać jeszcze raz, przeliczyć jeszcze raz, przeliczyć, zliczyć

μετρώ, ξαναμετρώ, επανεξέταση, καταμέτρηση

natellen, herrekenen, nachetelllen

přepočítat, přečíst

kontrollräkna, räkna efter

tælle efter, eftertælle, genoptælle

検算する, 再確認, 数え直す

comprovar, recomptar

laskeminen, tarkistaminen

telle etter

berrikusi, zenbatu

ponovo prebrojati, prebrojati

пребројување

ponovno prešteti, prešteti

prečítať, započítať

ponovno prebrojati, prebrojati

перерахувати, підрахувати

преброяване, проверка

пералічыць, праверыць

לבדוק، לספור

أعاد العد، عد، إعادة العد، التحقق من العدد

بازشماری، شمردن

دوبارہ گننا، گننا

Übersetzungen

Konjugation

zählt nach · zählte nach · hat nachgezählt

Präsens

zähl(e)⁵	nach
zählst	nach
zählt	nach

Präteritum

zählte	nach
zähltest	nach
zählte	nach

Konjugation