Definition des Verbs nachwürzen

Definition des Verbs nachwürzen: ein Gericht nach dem Servieren nachträglich noch einmal würzen; abschmecken mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>
nach·würzen

würzt nach · würzte nach · hat nachgewürzt

Englisch add seasoning to, reseason, season again, spice up

/naχˈvyːʁt͡sən/ · /ˈvyːʁt͡s naχ/ · /ˈvyːʁt͡sə naχ/ · /naχɡəˈvyːʁt͡s/

ein Gericht nach dem Servieren nachträglich noch einmal würzen; abschmecken

(Akk.)

» Du musst die Suppe noch nachwürzen . Englisch You still need to season the soup.

Bedeutungen

a.ein Gericht nach dem Servieren nachträglich noch einmal würzen
z.abschmecken

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Du musst die Suppe noch nachwürzen . 
    Englisch You still need to season the soup.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch add seasoning to, reseason, season again, spice up
Russisch добавить специи, добавлять приправы, добавлять пряности, досолить, заправлять, приправлять
Spanisch sazonar
Französisch assaisonner, rectifier l’assaisonnement m
Türkisch baharatlamak, tuzlamak
Portugiesisch ajustar tempero, retemperar, temperar
Italienisch aggiungere spezie a, aggiustare, insaporire, speziare ulteriormente
Rumänisch condimenta
Ungarisch utólag fűszerezni
Polnisch doprawić
Griechisch καρυκεύω
Niederländisch op smaak brengen
Tschechisch dochutit, přikořenit
Schwedisch krydda
Dänisch krydse
Japanisch 味付けする, 後から調味する
Katalanisch condimentar
Finnisch maustaa
Norwegisch krydre
Baskisch berriz gatzatu
Serbisch dodati začin
Mazedonisch дополнително зачинување
Slowenisch dopolniti začimbe
Slowakisch dochutiť
Bosnisch dodati začin
Kroatisch začiniti
Ukrainisch доправити, досолити
Bulgarisch подправям
Belorussisch даправіць, досаліць
Indonesisch menambahkan bumbu lagi
Vietnamesisch nêm lại
Usbekisch yana ziravor qo'shish
Hindi पुनः मसाला डालना
Chinesisch 再添调味料
Thailändisch เติมรสอีกครั้ง
Koreanisch 다시 간을 맞추다
Aserbaidschanisch yenidən ədviyyat əlavə etmək
Georgisch მეორედ შეზავება, ხელახლა დასუნელება
Bengalisch আবার মসলা যোগ করা
Albanisch shtoj erëza sërish
Marathi पुनः मसाला घालणे
Nepalesisch फेरि मसाला हाल्नु
Telugu మళ్ళీ మసాలా వేయడం
Lettisch atkal pievienot garšvielas
Tamil மறுபடி மசாலா சேர்க்க
Estnisch taas maitseainet lisama
Armenisch համեմունքներ կրկին ավելացնել
Kurdisch baxar zêdekirdin, behar zêdekirin
Hebräischתיבול
Arabischتتبيل
Persischادویه زدن
Urduمزید مصالحہ ڈالنا
...

Übersetzungen

Konjugation

würzt nach · würzte nach · hat nachgewürzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachwürzen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 443125

pt>