Definition des Verbs nachschaffen

Definition des Verbs nachschaffen: etwas erstellen, kreieren, was einem Modell folgt, das es bereits gibt; zu einem späteren Zeitpunkt die Arbeit nachholen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · transitiv · trennbar · <auch: unregelmäßig · regelmäßig · Passiv>
nach·schaffen

schafft nach · schuf nach, schaffte nach (schüfe nach) · hat nachgeschaffen, hat nachgeschafft

Englisch replicate, reproduce, catch up, bring up to speed, create, make up, replace, replenish

etwas erstellen, kreieren, was einem Modell folgt, das es bereits gibt; zu einem späteren Zeitpunkt die Arbeit nachholen

Akk.

Bedeutungen

1. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
etwas erstellen, kreieren, was einem Modell folgt, das es bereits gibt
2. Verb · haben · regelmäßig · trennbar
a.zu einem späteren Zeitpunkt die Arbeit nachholen
b.später dorthin bringen, wo etwas oder jemand schon hinbefördert wurde
c.als Ersatz wieder beschaffen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Übersetzungen

Englisch replicate, reproduce, catch up, bring up to speed, create, make up, replace, replenish
Russisch воссоздавать, восстановить, догонять, доставить, достать заново, наверстывать, создавать по образцу
Spanisch recrear, llevar después, ponerse al día, recuperar, replicar, reponer, sustituir
Französisch reproduire, rattraper, créer, rapporter, remplacer, réapprovisionner
Türkisch getirmek, oluşturmak, tamamlamak, telafi etmek, ulaştırmak, yaratmak, yeniden temin etmek
Portugiesisch reproduzir, compensar, criar, reabastecer, realocar, recolocar, recuperar, substituir
Italienisch ricreare, rifare, riportare, creare, realizzare, recuperare, rifornire, rimediare
Rumänisch aduce ulterior, compensa, crea, produce, recompensare, recupera, înlocuire
Ungarisch beszerezni, később odavinni, lemásolás, másolás, pótlás
Polnisch uzupełnić, dostarczyć, nadrobić, przywieźć później, stworzyć, tworzyć, wytwarzać
Griechisch ανακτήση, αναπλήρωση, αντικατάσταση, δημιουργία, δημιουργώ, μεταφορά
Niederländisch aanvullen, creëren, herstellen, inhalen, maken, terugbrengen, vervangen
Tschechisch napodobit, dohnat práci, nahradit, přivézt později, vytvořit, znovu pořídit
Schwedisch kompensera, efterarbeta, skicka tillbaka, återanskaffa, återföra, återskapa, återskapa något
Dänisch anskaffe, efterfølgende bringe, efterligne, indhente, skabe
Japanisch 作成する, 再調達, 後で仕事をする, 後で運ぶ, 模倣する
Katalanisch crear, elaborar, fer més tard, portar més tard, recuperar, reemplaçar, substituir
Finnisch hankkia uudelleen, korvata, luoda, saada perille, tehdä, tehdä uudelleen
Norwegisch erstatte, lage, overføre, skaffe igjen, skape, ta igjen, tilføre
Baskisch berreskuratu, atzera ekarri, ereduari jarraitu, lanak berreskuratu, sortu
Serbisch doneti, dovesti, kreirati, nabaviti ponovo, nadoknaditi, stvarati
Mazedonisch дополнително донесување, креирање, надокнада, обезбедување, создавање
Slowenisch dovesti, izdelati, nadomestiti, nadrži, ustvariti
Slowakisch nahradiť, dohnať, dopraviť, vytvoriť, zabezpečiť, zreplikovať
Bosnisch donijeti, dovesti, kreirati, nabaviti ponovo, nadoknaditi, stvarati
Kroatisch donijeti, dovesti, izraditi, nabaviti, nadoknaditi, osigurati, stvoriti
Ukrainisch відновлювати, додати, доправити, забезпечувати, клонувати, надолужити, створити
Bulgarisch допълвам, донасям, допълнителна работа, изработка, наваксване, осигурявам, създаване
Belorussisch аднаўляць, даслаць, даставіць, забяспечыць, крэацыя, надагонка, стварэнне
Hebräischלהשלים، להביא מאוחר יותר، להקים، להשיג מחדש، ליצור
Arabischإعادة النقل، إعادة تأمين، إنشاء، استدراك، تكوين، توفير
Persischآوردن دوباره، ایجاد کردن، تأمین مجدد، جبران کار، ساختن
Urduتخلیق کرنا، بنانا، لانا، متبادل فراہم کرنا، پہنچانا، کام مکمل کرنا، کام پورا کرنا

Übersetzungen

Konjugation

schafft nach · schuf nach (schüfe nach) · hat nachgeschaffen

schafft nach · schaffte nach · hat nachgeschafft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1168257, 1168257, 1168257, 1168257