Definition des Verbs nachholen

Definition des Verbs nachholen: etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen; etwas Versäumtes nachträglich erledigen; nacharbeiten; später holen; aufarbeiten… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
nach·holen

holt nach · holte nach · hat nachgeholt

Englisch catch up, make up, catch up on, fetch later, get to join one, make good for, make up for, make up leeway

/naːxˈhoːlən/ · /hoːlt naːx/ · /ˈhɔltə naːx/ · /naːxˈhoːlən/ · /naːxɡoːlt/

etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen; etwas Versäumtes nachträglich erledigen; nacharbeiten, später holen, aufarbeiten, später erledigen

(Akk.)

» Tom will seinen Schulabschluss nachholen . Englisch Tom wants to get his GED.

Bedeutungen

a.etwas Zurückgelassenes zu seinem eigentlichen Bestimmungsort bringen
b.etwas Versäumtes nachträglich erledigen, nacharbeiten
z.später holen, aufarbeiten, nacharbeiten, später erledigen, später machen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

  • jemand/etwas holt jemanden irgendwohin/irgendwoher nach

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom will seinen Schulabschluss nachholen . 
    Englisch Tom wants to get his GED.
  • Ich muss den Stoff nachholen . 
    Englisch I need to catch up on the material.
  • Das soll jetzt nachgeholt werden. 
    Englisch This should now be made up.
  • Ben musste noch seinen Rucksack nachholen . 
    Englisch Ben still had to retrieve his backpack.
  • Tom und ich müssen einiges nachholen . 
    Englisch Tom and I have some catching up to do.
  • Jetzt ist es zu spät, um das nachzuholen . 
    Englisch Now it is too late to make up for that.
  • Ältere Kinder können die Impfung nachholen . 
    Englisch Older children can catch up on the vaccination.
  • Er musste einen Schnellkurs belegen, um das nachzuholen , was er in der ersten Gymnasialklasse, wo es kein Englisch gab, versäumt hatte. 
    Englisch He had to take an intensive course to catch up on what he missed in the first year of high school, where there was no English.
  • Sie wird aber nachgeholt . 
    Englisch But she will be caught up.
  • Es gibt noch viel nachzuholen . 
    Englisch There's still a lot to catch up on.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch catch up, make up, catch up on, fetch later, get to join one, make good for, make up for, make up leeway
Russisch наверстать, догнать, нагнать, нагонять, забирать, наверстывать, навёрстывать
Spanisch recuperar, ponerse al día, buscar más tarde, hacer venir
Französisch rattraper, compenser, faire venir, recuperer, regagner, récupérer
Türkisch telafi etmek, geri almak, geri getirmek, sonradan getirtmek, tamamlamak
Portugiesisch recuperar, compensar, ir buscar depois
Italienisch recuperare, fare venire, ricuperare, rimediare, riportare
Rumänisch recupera, aducere înapoi, compensa
Ungarisch pótolni, behoz, pótol, utánahoz, visszahozni
Polnisch nadrabiać, nadrobić, odrobić, sprowadzać, sprowadzić, uzupełnić
Griechisch αναπληρώνω, καλύπτω, φέρνω αργότερα
Niederländisch inhalen, herstellen, terughalen
Tschechisch dohnat
Schwedisch ta igen, kompensera, återhämta
Dänisch indhente, efterkomme, hente, indhente noget
Japanisch 取り戻す, 後から行う, 追いつく
Katalanisch recuperar, compensar, completar, recobrar, reintegrar
Finnisch korjata, noutaa, palauttaa, suorittaa
Norwegisch innhente, ta igjen
Baskisch berreskuratu, itzuli, ordezkatu
Serbisch nadoknaditi
Mazedonisch враќање, надокнадити
Slowenisch nadoknaditi, nadraviti, pripeljati
Slowakisch dohnať
Bosnisch nadoknaditi
Kroatisch nadoknaditi
Ukrainisch надолужити, долати, відпрацювати, надолужувати
Bulgarisch донасям, допълване, наваксвам, настигане
Belorussisch дагнаць, надагнаць
Indonesisch membawa kembali, mengambil, mengejar pekerjaan tertunda
Vietnamesisch bù đắp bỏ lỡ, mang về, mang đến
Usbekisch joyiga olib kelmoq, kechikkan ishni qoplash, olib kelmoq
Hindi पिछला काम पूरा करना, लाना, ले आना
Chinesisch 取回, 拿来, 补上落下的工作
Thailändisch ตามทันงานที่พลาด, นำมา, เอากลับมา
Koreanisch 가져다주다, 가지러 가다, 놓친 일 따라잡다
Aserbaidschanisch gecikdirilmiş işi tamamlamaq, geri gətirmək, gətirmək
Georgisch დაბრუნება, დარჩენილი საქმეები შეასრულო, მოტანა
Bengalisch আনা, ফেরিয়ে আনা, বাকি কাজ মেটানো
Albanisch kap detyrat e mbetura, sjell, sjell përsëri
Marathi घेवून आणणे, छूटलेले काम पूर्ण करणे, परत आणणे
Nepalesisch छुटेको काम पूरा गर्नु, फिर्ता ल्याउने, ल्याउने
Telugu తీసుకుని రావడం, తీసుకురావడం, మిస్ అయిన పనుల్ని పూరించు
Lettisch atgūt nokavēto, atnest, atvest
Tamil கொண்டு வர, திரும்ப கொண்டு வர, மீட்டிக்கொள்
Estnisch järele jõudma, järele tooma, tagasi tooma
Armenisch բերել, հետապնդել, վեր բերել
Kurdisch anîn, ser xilas bûn
Hebräischלהשלים
Arabischاستدراك، استدرك، تعويض
Persischجبران کردن، بعدا آوردن، تکمیل کردن، دنبال کردن
Urduباقی کام مکمل کرنا، بھرنا، پورا کرنا، پوری کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

holt nach · holte nach · hat nachgeholt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 461278, 461278

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: nachholen