Definition des Verbs nachgießen
Definition des Verbs nachgießen: etwas in ein geleertes Gefäß gießen; ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen; (jemandem) nachschenken; nachschenken; wieder vollmachen (Gl… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.
nach·gießen
gießt
nach
·
goss
nach
(gösse
nach
) ·
hat nachgegossen
refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour, top off
/ˈnaːxˌɡiːsən/ · /ˈɡiːst naːx/ · /ˈɡɔs naːx/ · /ˈɡøːsə naːx/ · /ˈnaːxɡəˈɡɔsən/
etwas in ein geleertes Gefäß gießen; ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen; (jemandem) nachschenken, nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
(Dat., Akk.)
» Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee nachzugießen
, schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich. She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Bedeutungen
- a.<auch: trans., Akk.> etwas in ein geleertes Gefäß gießen, nachschenken
- b.ein geleertes Gefäß erneut mit etwas gießend füllen, nachschenken
- c.etwas nach einer Vorlage im Gussverfahren erneut herstellen
- z.(jemandem) nachschenken, wieder vollmachen (Glas)
Konjugation Bedeutungen
Verwendungen
Synonyme
Beispielsätze
- Sie trank ihre Tasse leer und schob sie, als die Bäuerin aufstand, um der Mutter Kaffee
nachzugießen
, schnell zu Minna hinüber und zog deren volle Tasse zu sich.
She drank her cup empty and, as the peasant woman stood up to refill her mother's coffee, quickly pushed Minna's full cup over to herself.
Beispielsätze
Übersetzungen
- refill, top up, recast, cast, feed, pour in, replenish, repour, ...
доливать, добавлять, долить, наливать, налить
rellenar, reponer, servir más, servir más bebida
remplir, reverser, fer, refaire, reproduire, resservir, resservir à boire
doldurmak, ilave etmek, yeniden doldurmak, yeniden dökmek
encher novamente, reabastecer, refazer, reproduzir
riempire, aggiungere, rabboccare, riempire nuovamente, versare, versare ancora
umple, refacere, reîntregi
utántölt, utánöntés
dolać, dolewać, dopełnić, nalać, nalewać, napełniać, napełnić
αναγγελία, αναγόμωση
bijvullen, bijgieten, aanvullen, bijschenken, hergieten
dolévat, dolévatlít, doplnit, přelít
påfyllning, fylla på, återgjuta
efterfylde, genopfylde, hælde mere op
再び注ぐ, 再注入, 再鋳造, 注ぎ足す, 補充する
omplir, reforçar, reomplir, reproduir
kaataa, täyttää, valaa uudelleen
etterfylle, ettergjøre
berritzea, bete, betetze
dopuniti, naliti, ponovno izliti
дополнување, долевање
dopolniti, naliti
dolievať, nalievať
dopuniti, ponovno izliti
dopuniti, naliti, ponovno izliti
доливати, долив
доливам, доливане
доліць
mengisi ulang, mengecor ulang
rót thêm, tái đúc, đúc lại, đổ thêm
qayta quyish, qayta to'ldirish
पुनः भरना, दोबारा ढालना, पुनः ढालना
再倒入, 再装满, 再铸造, 重铸
หล่อซ้ำ, หล่อใหม่, เติมอีก, เติมอีกครั้ง
다시 채우다, 다시 주조하다, 재주조하다
yenidən doldurmaq, təkrar tökmək, yenidən tökmək
ავსება, გავსება, ხელახლა ჩამოსხმა
আবার ঢালাই করা, পুনঃঢালাই করা, পুনরায় ঢালা, পুনরায় ভরना
hedh përsëri, ri mbush, riplotësoj
पुनः ओतणे, पुनः ढलाई करणे, पुनः भरणे, पुन्हा ढालणे
पुनः ढाल्नु, पुनः भर्नु, फेरि ढाल्नु, फेरी भर्नु
పునఃపూరించు, మళ్లీ అచ్చులో పోయడం, మళ్లీ పోసడం
uzpildīt, atkārtoti liet
மறுவார்ப்பு செய்ய, மீண்டும் ஊற்றுதல், மீண்டும் நிரப்பு, மீண்டும் வார்ப்பது
täita uuesti, uuesti täita, uuesti valama
վերալցնել, կրկին ձուլել, վերաձուլել
dûbare qalibkirin, werandin, werîn
למלא، למלא מחדש، מילוי מחדש
إضافة الماء، إعادة صب، إعادة ملء
دوباره ریختن، پر کردن، پر کردن دوباره
پھر سے بھرنا، دوبارہ بھرنا، پانی ڈالنا، پھر سے ڈالنا- ...
Übersetzungen
Konjugation
gießt
nach·
goss
nach(
gösse
nach) · hat
nachgegossen
Präsens
gieß(e)⁵ | nach |
gießt | nach |
gießt | nach |
Präteritum
goss | nach |
goss(es)⁵t | nach |
goss | nach |
Konjugation