Definition des Verbs mitverfolgen

Definition des Verbs mitverfolgen: zusammen mit anderen jemanden, etwas verfolgen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
mit·verfolgen

verfolgt mit · verfolgte mit · hat mitverfolgt

Englisch follow, track

/mɪt.fɛɐ̯ˈfɔlɡn̩/ · /fɛɐ̯ˈfɔlkt mɪt/ · /fɛɐ̯ˈfɔlktə mɪt/ · /mɪt.fɛɐ̯ˈfɔlkt/

zusammen mit anderen jemanden, etwas verfolgen

Akk.

» Du solltest Zeitung lesen, um die Ereignisse mitzuverfolgen . Englisch You should read the newspaper to keep up with the events.

Bedeutungen

a.zusammen mit anderen jemanden, etwas verfolgen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Du solltest Zeitung lesen, um die Ereignisse mitzuverfolgen . 
    Englisch You should read the newspaper to keep up with the events.
  • Sie haben zusammen mit der Polizei den Täter mitverfolgt . 
    Englisch They pursued the perpetrator together with the police.
  • Die Suche nach verlorenem Fluggepäck können Reisende neuerdings via Internet live mitverfolgen . 
    Englisch Travelers can now track the search for lost luggage live via the internet.
  • Ich hasse es, wenn ich lange arbeiten muss und so eine Folge einer Serie verpasse, die ich mitverfolge . 
    Englisch I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.
  • Die türkischen Gerichtsreporter vor Ort, die den Prozess bis zu seinem vorläufigen Ende auf der achten Sitzung mitverfolgten , waren völlig genervt vom Thema. 
    Englisch The Turkish court reporters on site, who followed the trial until its provisional end at the eighth session, were completely annoyed by the topic.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch follow, track
Russisch следить, отслеживать, прослеживать, сопровождать
Spanisch seguir, acompañar
Französisch suivre, accompagner
Türkisch beraber takip etmek, izlemek
Portugiesisch acompanhar
Italienisch seguire, seguire insieme
Rumänisch urmări împreună
Ungarisch figyelemmel kísérni, követni
Polnisch śledzić
Griechisch παρακολούθηση
Niederländisch meelopen, volgen
Tschechisch sledovat
Schwedisch följa med
Dänisch følge med
Japanisch 共に追う, 追跡する
Katalanisch acompanar, seguir
Finnisch seurata
Norwegisch følge med
Baskisch jarraipena
Serbisch pratiti
Mazedonisch следење
Slowenisch sodelovati, spremljati
Slowakisch sledovať
Bosnisch pratiti
Kroatisch pratiti
Ukrainisch слідкувати
Bulgarisch следя
Belorussisch сачыць, суправаджаць
Indonesisch mengikuti bersama
Vietnamesisch theo dõi cùng nhau
Usbekisch birga kuzatish
Hindi अनुगमन करना
Chinesisch 一起跟随
Thailändisch ติดตามร่วมกับผู้อื่น
Koreanisch 함께 추적하다
Aserbaidschanisch birlikdə izləmək
Georgisch ერთად მიჰყვე
Bengalisch একসঙ্গে অনুসরণ করা
Albanisch ndjek së bashku
Marathi एकत्र अनुसरण करणे
Nepalesisch संगै पछ्याउने
Telugu తో కలిసి అనుసరించడం
Lettisch kopā ar citiem sekot līdzi
Tamil ஒன்றாக பின்தொடருவது
Estnisch koos teistega jälgida
Armenisch միասին հետևել
Kurdisch bihev re şopandin
Hebräischללוות، לעקוב
Arabischمتابعة
Persischپیگیری مشترک
Urduپیروی کرنا
...

Übersetzungen

Konjugation

verfolgt mit · verfolgte mit · hat mitverfolgt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1161827