Definition des Verbs mitspielen

Definition des Verbs mitspielen: mit anderen gemeinsam etwas spielen; bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören; mitmachen; mit von der Partie… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

mit·spielen

spielt mit · spielte mit · hat mitgespielt

join in, play along, participate, come into the picture, cooperate, join the game, play

mit anderen gemeinsam etwas spielen; bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören; mitmachen, mit von der Partie sein, eine Rolle spielen, (mit) einstimmen

(Akk., mit+D, bei+D, in+D)

» Er hat in Krimis mitgespielt . He has acted in crime films.

Bedeutungen

a.mit anderen gemeinsam etwas spielen, mitmachen, mit von der Partie sein

b.bei einer Sache, bei einem Vorgang fördernd beteiligt sein, bei etwas nicht stören, mit von der Partie sein, mitmachen

c.jemandem etwas Schlechtes zuteilwerden lassen

d.an etwas hintergründig beteiligt sein, bei etwas eine Rolle spielen, eine Rolle spielen, reinspielen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D, bei+D, in+D)

jemand/etwas spielt bei etwas mit
jemand/etwas spielt in etwas mit
jemand/etwas spielt in/bei etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem bei etwas mit
jemand/etwas spielt mit jemandem in etwas mit

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ mitmachen

b.≡ mitmachen

d.≡ reinspielen

z.≡ mitsingen

Synonyme

Beispielsätze

Er hat in Krimis mitgespielt .
He has acted in crime films.
Er hat in mehreren Filmen mitgespielt .
He has acted in several films.
Er hat in vielen lustigen Filmen mitgespielt .
He has acted in many funny movies.
In dem Film spielen viele bekannte Schauspieler mit .
Many well-known actors are in the film.
Kann ich mitspielen ?
Can I play with you?
Deshalb durfte Dortmund mitspielen .
Therefore, Dortmund was allowed to participate.
Ihm wurde übel mitgespielt .
He was treated badly.
Der durfte nicht mehr mitspielen .
He was not allowed to play anymore.
Sie spielt mir oft übel mit .
She often plays badly with me.
Ich spiele bei eurem Spiel nicht mit .
I do not participate in your game.

Beispielsätze

Übersetzungen

join in, play along, join the game, participate, come into the picture, cooperate, join, play

играть вместе, участвовать, участвовать в игре, играть, играть роль, играть с кем-либо, содействовать, играть с

participar, colaborar, actuar, coprotagonizar, entrar en juego, formar parte, influir, intervenir, ...

participer, jouer, entrer en jeu, faire du mal, jouer aussi, jouer aussi à, jouer avec, jouer un rôle, ...

katılmak, beraber oynamak, rol oynamak, eşlik etmek, oynamak, oyun oynamak, oyuna katılmak

participar, jogar junto, atuar, intervir, participar do jogo, participar no jogo, ter influência, jogar com

partecipare, giocare insieme, approvare, collaborare, entrare in gioco, giocare, giocare in, giocare un ruolo, ...

participa, contribui, juca, juca un rol, juca împreună

játszani, részt venni, közrejátszik, rosszban részesít, közösen játszani

brać udział, grać, grać w, grać z innymi, przyłączać do gry, sprzyjać, uczestniczyć, współuczestniczyć, ...

συμμετέχω, συμμετοχή, παίζω, παίζω ρόλο, συμμετοχή σε παιχνίδι

meespelen, meedoen, aanpakken, deelname, mede oorzaak zijn, meewerken, samen spelen, te pakken nemen

účastnit se, hrát, hrát roli, hrát s, hrát si, podílet se, působit, zahrát

delta, medverka, spela med, bidra positivt, dela med sig, inverka, spela in

spille med, deltage, lege med

参加する, 一緒に遊ぶ, 共に遊ぶ, 共演する, 協力する, 悪影響を与える

participar, col·laborar, jugar, jugar amb algú, jugar amb altres

osallistua, leikkiä, mukana, mukana olla, pelata yhdessä

delta, spille med, medvirke, spille sammen

jolastu, parte hartu, lagundu, partaide izan

učestvovati, igrati ulogu, igrati zajedno, sudjelovati

учествува, играње со други

sodelovati, igra, igrajo skupaj

zúčastniť sa, hrať s inými, hrať úlohu, hráť spolu

učestvovati, igrati ulogu, igrati zajedno, sudjelovati

sudjelovati, igrati, igrati s drugima

брати участь, допомагати, грати разом, грати з кимось, грати роль

участвам, играя, играя роля, играя с другите

удзельнічаць, грыць, гульня з іншымі, зрабіць нешта дрэннае

לשחק יחד

يشارك، اللعب مع الآخرين، مشاركة، يلعب دورًا

شرکت کردن، همکاری کردن، بازی کردن با، نقش داشتن، همبازی

شامل ہونا، ساتھ دینا، شرارت کرنا، مل کر کھیلنا، نقصان پہنچانا، کردار ادا کرنا

Übersetzungen

Konjugation

spielt mit · spielte mit · hat mitgespielt

Präsens

spiel(e)⁵	mit
spielst	mit
spielt	mit

Präteritum

spielte	mit
spieltest	mit
spielte	mit

Konjugation