Definition des Verbs mithalten

Definition des Verbs mithalten: konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten; nachkommen; in nichts nachstehen; vergleichbar sein mit; Schritt halten (mit); ebenbürtig sein mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

mit·halten

hält mit · hielt mit (hielte mit) · hat mitgehalten

keep up with, compete, hold pace, keep abreast (of), keep pace (with), keep up, stick (with)

/mɪtˈhaltən/ · /hɛlt mɪt/ · /hiːlt mɪt/ · /ˈhiːltə mɪt/ · /mɪtɡəˈhaltən/

konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten; nachkommen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, Schritt halten (mit), ebenbürtig sein

Akk., (mit+D, bei+D)

» Man kann damit nicht mithalten . You can't keep up with that.

Bedeutungen

a.<auch: mit+D> konkurrenzfähig sein, die gleiche Leistung bieten, nachkommen, in nichts nachstehen, vergleichbar sein mit, Schritt halten (mit), ebenbürtig sein

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (mit+D, bei+D)

jemand/etwas hält bei etwas mit
jemand/etwas hält mit etwas mit
jemand/etwas hält mit jemandem mit
jemand/etwas hält mit jemandem/etwas mit

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ gleichkommen ≡ nachkommen

Synonyme

Beispielsätze

Man kann damit nicht mithalten .
You can't keep up with that.
Ich kann nicht mit Tom mithalten .
I can't keep up with Tom.
Ich kann mit dem Tempo nicht mithalten .
I cannot keep up with the pace.
Er bemüht sich, mit seinen Klassenkameraden mitzuhalten .
He tries to keep up with his classmates.
Doch gerade in diesem Bereich können viele kleinere Händler nicht mithalten .
But precisely in this area, many smaller retailers cannot compete.
Bei der Steigung können nur noch die stärksten Fahrer mit Armstrong mithalten .
On the climb, only the strongest riders can keep up with Armstrong.
Kunstleder kann mit echtem Leder nicht mithalten .
Artificial leather can't compare with the real thing.
Mit deinem messerscharfen logischen Denken kann ich leider nicht mithalten .
Unfortunately, I cannot keep up with your razor-sharp logical thinking.

Beispielsätze

Übersetzungen

keep up with, compete, hold pace, keep abreast (of), keep pace (with), keep up, stick (with)

выдержать, выдерживать, держаться вместе, держаться на уровне, не отставать, не отстать, не уступать, не уступить, ...

competir, mantenerse al día, seguir

suivre, tenir tête, soutenir la comparaison

ayak uydurmak, rekabet edebilmek

acompanhar, manter-se competitivo

competere, stare al passo

ține pasul

lépést tartani, versenyképes

dotrzymywać kroku, utrzymywać poziom

ανταγωνίζομαι, ισοδύναμος, συμμετέχω

meedoen, bijblijven, deelhebben aan, deelnemen, meedraaien, volhouden

držet krok, udržet tempo, vyrovnávat, vyrovnávatnat

hänga med, hålla jämna steg

følge med, holde trit, være med

同等のパフォーマンスを提供する, 競争力がある

competir, mantenir-se

kilpailla, pysyä mukana

henge med, holde tritt

lehiakorra izan

držati korak, izdržati

да се натпреварува, да се одржи

držati korak

konkurovať, udržať krok

držati korak, izdržati

конкурентоспроможний, підтримувати рівень

конкурирам се, поддържам

даганяць, трымацца

bersaing, tetap bersaing

có tính cạnh tranh

raqobatchi bo'lish

प्रतिस्पर्धी होना

保持竞争力

มีความสามารถในการแข่งขัน, สามารถแข่งขันได้

경쟁력을 유지하다, 따라잡다

rəqabətcil olmaq

კონტურენტული იყოს

প্রতিযোগিতামূলক হওয়া

të jesh konkurrues, të konkurrosh

स्पर्धात्मक असणे

प्रतिस्पर्धी हुनु

పోటీలో నిలబడటం

būt konkurētspējīgam

போட்டியில் போட்டியாக இரு

konkurentsivõimeline olema

մրցունակ լինել

konkurî bûn

להתחרות

جارى، منافسة

رقابت کردن، همگام بودن

مقابلہ کرنا، ہم قدم ہونا

...

Übersetzungen

Konjugation

hält mit · hielt mit (hielte mit) · hat mitgehalten

Präsens

halt(e)⁵	mit
hältst	mit
hält	mit

Präteritum

hielt	mit
hielt(e)⁷st	mit
hielt	mit

Konjugation