Definition des Verbs melken

Definition des Verbs melken: Milch vom Milchvieh gewinnen; andere ausnehmen; abmelken; zur Ader lassen; schröpfen; arm machen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · Passiv>
melken

melkt, melkt/milkt⁴ · melkte, molk (mölke) · hat gemelkt/gemolken

Englisch milk, extract, fap

/ˈmɛlkən/ · /ˈmɛlkt/ · /ˈmɛlktə/ · /ɡəˈmɛlkt/ɡəˈmoːlkn̩/

Milch vom Milchvieh gewinnen; andere ausnehmen; abmelken, zur Ader lassen, schröpfen, arm machen

(Akk.)

» Tom melkte die Kuh. Englisch Tom milked the cow.

Bedeutungen

a.<regelm., unr.> Milch vom Milchvieh gewinnen
b.<regelm., unr.> andere ausnehmen
z.Milch geben, abmelken, zur Ader lassen, schröpfen, arm machen, ausnützen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom melkte die Kuh. 
    Englisch Tom milked the cow.
  • Wir melkten die Kuh. 
    Englisch We milked the cow.
  • Wir molken die Kuh. 
    Englisch We milked the cow.
  • Maria melkte die Kuh. 
    Englisch Mary milked the cow.
  • Der Mann bückte sich, umschloss eine Zitze der Kuh mit der Hand, melkte ein wenig Milch in ein Plastikgefäß und betrachtete die Flüssigkeit. 
    Englisch The man bent down, wrapped a teat of the cow with his hand, milked a little milk into a plastic container, and looked at the liquid.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch milk, extract, fap, melk
Russisch доить
Spanisch ordeñar, pajearse
Französisch traire, faire la traite
Türkisch süt sağmak, sağmak
Portugiesisch ordenhar, mungir
Italienisch mungere, spillare soldi
Rumänisch mulge, scoate
Ungarisch fej, fejés, kibelez, lejmol, megfej, pénzt kér
Polnisch doić, wydoić, udoić, wyzyskać, wyzyskiwać
Griechisch αρμέγω, γαλακτοκομία, εκμετάλλευση
Niederländisch melken, afpersen, uitbuiten, uitzuigen
Tschechisch dojit, podojit
Schwedisch mjölka
Dänisch flå, malke, mælke, udnytte
Japanisch 搾乳, 搾乳する
Katalanisch estafar, explotar, munyir
Finnisch lypsää, kyniä, rahastaa
Norwegisch melke, loppe, utnytte
Baskisch esne atera, esplotatu, iruzur egin, jetzi
Serbisch mužnja, мусти
Mazedonisch издвојување, молзе, мукне
Slowenisch mleko
Slowakisch dojiť
Bosnisch mužnja
Kroatisch mužnja, musti
Ukrainisch доїти
Bulgarisch доене, доят
Belorussisch дойка
Indonesisch memerah susu, memeras, menguras
Vietnamesisch bóc lột, chặt chém, vắt sữa
Usbekisch istismar qilish, sut chiqarmoq, sut olish, talamoq
Hindi उगाहना, दूध दुहना, दूध निकालना, निचोड़ना
Chinesisch 挤奶, 榨取, 盘剥
Thailändisch ขูดรีด, รีดนม, รีดไถ
Koreanisch 갈취하다, 등쳐먹다, 우유를 짜다, 젖을 짜다
Aserbaidschanisch soymaq, sömürmək, süd sağmaq
Georgisch გამოძალვა, რძის გამოწვა, ძარცვა
Bengalisch গাভী থেকে দুধ বের করা, ঠকানো, দুধ টানা, শোষণ করা
Albanisch nxjerr qumësht, shfrytëzoj, zhvat
Marathi गाय दुहणे, दूध काढणे, लुबाडणे, शोषण करणे
Nepalesisch ठग्नु, दूध दुह्ने, शोषण गर्नु
Telugu దోచుకోవు, పాలు తొక్కడం, శోషించు
Lettisch apcirpt, apšmaukt, slaukt pienu
Tamil ஏமாற்றுதல், சுரண்டுதல், பால் எடுக்க, பால் எடுக்குதல்
Estnisch lüpsma, petma, piima lüpsma
Armenisch կաթ քամել, կեղեքել, շորթել
Kurdisch istîsmar kirin, sut sagmak, talan kirin
Hebräischחליבה، לחלוב
Arabischحلب
Persischدروغ گفتن، دوشیدن، دوغ
Urduدودھ نکالنا، دھوکہ دینا
...

Übersetzungen

Konjugation

melkt · melkte · hat gemelkt/gemolken

melkt/milkt⁴ · molk (mölke) · hat gemelkt/gemolken

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 34583, 34583

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: melken