Definition des Verbs lupfen

Definition des Verbs lupfen: in die Luft heben, heben, hochheben; etwas mit einer Kraftanstrengung durch Heben in Bewegung versetzen; lüpfen; anheben; heben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

lupfen

lupft · lupfte · hat gelupft

lift, raise, heave, lob, move

/ˈlʊpfən/ · /lʊpft/ · /ˈlʊpftə/ · /ɡəˈlʊpft/

in die Luft heben, heben, hochheben; etwas mit einer Kraftanstrengung durch Heben in Bewegung versetzen; lüpfen, anheben, heben

(Akk.)

» Als auch diese Rede geendet hatte, lupften einige die Hüte, einer steckte sich eine Zigarre an. When this speech had also ended, some lifted their hats, one lit a cigar.

Bedeutungen

a.in die Luft heben, heben, hochheben, lüpfen, heben

b.etwas mit einer Kraftanstrengung durch Heben in Bewegung versetzen, etwas bewegen (auch im übertragenen Sinn)

z.lüpfen, anheben, lüpfen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ heben ≡ lüpfen

z.≡ anheben ≡ lüpfen

Synonyme

Beispielsätze

Als auch diese Rede geendet hatte, lupften einige die Hüte, einer steckte sich eine Zigarre an.
When this speech had also ended, some lifted their hats, one lit a cigar.
Von Lupfen spricht man dann, wenn ein Fußballspieler den Ball über den Torhüter oder einen gegnerischen Spieler lupft beziehungsweise anhebt.
One speaks of lupfen when a football player lifts the ball over the goalkeeper or an opposing player.

Beispielsätze

Übersetzungen

lift, raise, heave, lob, move

вздымать, поднимать, двигать

alzar, levantar, agitar, levantar ligeramente, mover

soulever, lever, bouger, déplacer

kaldırmak, hareket ettirmek, havaya kaldırmak, yükseltmek

erguer, levantar, agitar, dar um balão, dar um chapéu, dar um lençol, levantar um pouco, mover

sollevare, alzare, fare un pallonetto, muovere, spostare

ridica, mișca, scoate, suspenda

emel, emelni, felhúz, felhúzni, mozgatni

podnieść, unosić, podnosić, poruszać

σηκώνω, ανασηκώνω, ανυψώνω, κινώ, υψώνω

opheffen, bewegen, heffen, tillen

vytáhnout, zvednout, pohnout

lyfta, höja, flytta, röra

løfte, bevæge, hæve

持ち上げる, 動かす, 引き上げる, 影響を与える, 空中に上げる

alçar, moure, elevar

nostaa, ilmaan nostaminen, kohottaa, liikuttaa

heve, løfte, bevege

altxatu, mugitu

podignuti, pokrenuti, pomaknuti

подигнување, движам, поместувам

dvigniti, povišati, premikati

zdvihnúť, pohnúť, vzniesť

podignuti, pokrenuti, premjestiti, uzdignuti

піднімати, зрушувати, підйом, підняти, рухати

вдигам, вдигане, движение, повдигам, повдигане, преместване

падняць, перасоўваць, рухаць, узняць

mengangkat, angkat, geser

di chuyển, nhấc, nhấc lên, nâng

ko'tarmoq, silkitmoq

उठाना, थोड़ा हिलाना

抬起, 举起, 移动

ยกขึ้น, ขยับ, ยก

들다, 들어 올리다, 살짝 들다, 올리다

qaldırmaq, tərpətmək

ამაღლება, აყენა, აყენება, გადაადგილება

উঠানো, সরানো

ngre, lëviz

उचलणे, उठवणे, हलवणे

उठाउन, उठाउनु, सराउनु

ఎత్తించు, ఎత్తడం, చలించడం

pacelt, pabīdīt

உயர்த்து, எடுத்துதல், தூக்குதல், நகர்த்துதல்

tõsta, liigutada

բարձրացնել, շարժել

bilind kirin, guhastin, hilweşandin

להרים، להניע، להניף

رفع، تحريك، رفع إلى الأعلى

بلند کردن، بالا بردن، حرکت دادن

اٹھانا، بلند کرنا، چلانا، چھیڑنا، ہلانا

...

Übersetzungen

Konjugation

lupft · lupfte · hat gelupft

Präsens

lupf(e)⁵

lupfst

lupft

Präteritum

lupfte

lupftest

lupfte

Konjugation