Definition des Verbs losschicken

Definition des Verbs losschicken: wegschicken mit einem bestimmten Auftrag mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
los·schicken

schickt los · schickte los · hat losgeschickt

Englisch dispatch, launch, mail off, send away, send off

/ˈlɔsˌʃɪkən/ · /ʃɪkt lɔs/ · /ˈʃɪktə lɔs/ · /lɔsɡəˈʃɪkt/

wegschicken mit einem bestimmten Auftrag

Akk., (zu+D)

» Ich habe Tom eher losgeschickt . Englisch I made Tom leave early.

Bedeutungen

a.wegschicken mit einem bestimmten Auftrag
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (zu+D)

  • jemand/etwas schickt jemanden zu etwas los

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Ich habe Tom eher losgeschickt . 
    Englisch I made Tom leave early.
  • Die Partei hat damals Soldaten losgeschickt . 
    Englisch The party sent soldiers at that time.
  • Sie haben eigene Flugzeuge und Schiffe losgeschickt . 
    Englisch They have sent their own airplanes and ships.
  • Die Lieferung wurde deshalb erst einen Tag später losgeschickt . 
    Englisch The delivery was therefore sent out a day later.
  • Solange die Anweisung nicht erfolgt, schicken wir die Ware nicht los . 
    Englisch As long as the instruction has not been given, we will not ship the goods.
  • Im kalten Krieg gab es wohl wirklich den sogenannten roten Knopf, mit dem eine Seite eine Atombombe hätte losschicken können und somit wohl den dritten Weltkrieg ausgelöst hätte. 
    Englisch During the Cold War, there really was the so-called red button, with which one side could have launched an atomic bomb and thus probably triggered the third world war.
  • Wir sollten die Strecke erst einmal abgehen, bevor wir die anderen losschicken . 
    Englisch We should first walk the route before sending the others.
  • Jedenfalls kann die Gemeinde nicht einfach ihren Bauhof losschicken und reihum die Thujen zusammenschneiden lassen. 
    Englisch In any case, the municipality cannot just send out its construction yard to trim the thuja trees in turn.
  • Die Römer besitzen so viele Sklaven, dass es für sie nicht mehr als eine Bagatelle ist, zum Anheben eines Steins hundert Sklaven loszuschicken . 
    Englisch The Romans have so many slaves that for them it is no more than a trifle to send a hundred slaves to lift a stone.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch dispatch, launch, mail off, send away, send off
Russisch отправить, послать, отправлять, посылать, слать
Spanisch enviar, mandar
Französisch envoyer
Türkisch göndermek
Portugiesisch enviar, mandar
Italienisch inviare, mandare, spedire
Rumänisch expedia, trimite
Ungarisch megbízással elküld
Polnisch wysłać, wysyłać
Griechisch αποστέλλω, στέλνω
Niederländisch opdragen, uitsturen, versturen, wegsturen
Tschechisch poslat, vyslat
Schwedisch skicka iväg
Dänisch afsendelse, udsendelse
Japanisch 派遣する, 送り出す
Katalanisch comissionar, enviar
Finnisch lähettää, lähettää tehtävään
Norwegisch sendes med oppdrag, utsende
Baskisch bidali
Serbisch poslati
Mazedonisch испратити
Slowenisch napotiti, poslati
Slowakisch poslať
Bosnisch poslati
Kroatisch poslati
Ukrainisch відправити, направити
Bulgarisch изпращам, изпращане
Belorussisch адправіць
Indonesisch mengutus, menugaskan
Vietnamesisch gửi đi làm nhiệm vụ, phái đi
Usbekisch vazifa bilan yubormoq, yubormoq
Hindi काम पर भेजना, भेजना
Chinesisch 派去做某事, 派遣
Thailändisch ส่ง, ส่งไปทำงาน
Koreanisch 보내다, 파견하다
Aserbaidschanisch göndərmək, vəzifə ilə göndərmək
Georgisch გაგზავნა, დავალებით გაგზავნა
Bengalisch কাজে পাঠানো, পাঠানো
Albanisch dërgoj, dërgoj me detyrë
Marathi कामावर पाठवणे, पाठवणे
Nepalesisch काममा पठाउनु, पठाउनु
Telugu పంపడం, పనికి పంపడం
Lettisch nosūtīt, nosūtīt ar uzdevumu
Tamil அனுப்பு, பணிக்கு அனுப்பு
Estnisch saata, saata ülesandega
Armenisch առաջադրանքով ուղարկել, ուղարկել
Kurdisch bi karê re şandin, şandin
Hebräischלשלוח
Arabischإرسال، إرسال بمهمة
Persischفرستادن
Urduبھیجنا
...

Übersetzungen

Konjugation

schickt los · schickte los · hat losgeschickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

pt>