Definition des Verbs loslaufen

Definition des Verbs loslaufen: anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; hastig aufbrechen; losstürzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A2 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

los·laufen

läuft los · lief los (liefe los) · ist losgelaufen

start running, set off, begin, begin running, run, run off, start, walk

anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen; anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen; hastig aufbrechen, losstürzen

» Das Kind ist im Begriff loszulaufen . The child is about to start running.

Bedeutungen

a.anfangen, sich im Laufschritt oder gehend zu bewegen, anfangen zu laufen, hastig aufbrechen, losstürzen

b.anfangen, sein Betrieb, seine Funktion aufzunehmen, sich in Gang setzen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ losstürzen

Synonyme

Beispielsätze

Das Kind ist im Begriff loszulaufen .
The child is about to start running.
Sie lief los , um die Feuerwehr zu alarmieren.
She ran off to call the fire brigade.
Er lief los und ließ die drei auf der Straße stehen.
He ran off and left the three standing on the street.
Nicht alle, die am Ziel ankommen, sind am Start losgelaufen .
Not everyone who reaches the goal started from the beginning.
Ich fasste meine kleine Schwester an der Hand, und wir liefen beide los .
I grabbed my little sister's hand, and the two of us started running.
Sie schloss ihren Regenschirm und lief los .
She closed her umbrella and started running.
Wir befördern die Verwundeten auf Bahren und laufen los , um sie auf dem Pritschenwagen unterzubringen.
We transport the wounded on stretchers and set off to accommodate them on the stretcher wagon.

Beispielsätze

Übersetzungen

start running, run off, set off, begin, begin running, run, start, walk

бежать, запускаться, начать бег, начинать, отправиться, побежать, пуститься в бег, пуститься в путь, ...

salir corriendo, arrancar a correr, comenzar, echar a correr, empezar, empezar a correr, iniciar, arrancar a caminar

démarrer, se mettre à courir, commencer, se mettre en route

harekete geçmek, yola çıkmak, başlamak, koşmaya başlamak

iniciar, sair correndo, começar, começar a correr, partir

partire, iniziare a correre, cominciare a correre, correre via, iniziare, mettersi a correre, mettersi in cammino, partire di corsa

porni, începe, începe să alerge, porni să alerge, da drumul

elindulni, futni kezd, elindul, megkezdődni, nekiiramodik

wyruszać, ruszać, rozpocząć, ruszyć, wybiec, wystartować, zaczynać biec, zacząć biec

ξεκινώ, άρχομαι, αναχωρώ, ξεκινώ να τρέχω, τρέχω

weglopen, aanlopen, beginnen, beginnen te lopen, gaan rennen, in gang komen, starten

rozběhnout se, odstartovat, spustit, vyběhnout, vyrazit, začít, začít běžet

börja springa, börja, ge sig av, springa iväg, starta

begynde, begynde at løbe, løbe, løbe af sted, starte, sætte i gang

走り出す, 出発する, 始まる

començar a córrer, començar, iniciar, posar-se en marxa, sortir corrent

aloittaa juoksu, lähteä liikkeelle, aloittaa, käynnistyä, lähteä juoksemaan

begynne å løpe, begynne, løpe av gårde, sette i gang, starte

hastea, abiarazi, abiatu, hasiera eman

krenuti, pokrenuti se, početak trčanja, početi, početi trčati

започнува, започнува да трча, излегува, стартува

odpraviti se, začeti teči, začeti

odísť, rozbehnúť sa, spustiť, vyraziť, začať

krenuti, pokrenuti se, počet, početi, početi trčati, započeti

krenuti, krenuti trčati, pokrenuti se, početak trčanja, početi, početi trčati

пуститися в біг, втекти, вибігати, запустити, почати

започвам да бягам, започвам, започвам да тичам, започване

выбірацца, запускацца, запускаць, пачаць, пачаць бегчы

לצאת، להתחיל، לרוץ، לצאת לריצה

الانطلاق، البدء، يبدأ، يبدأ الجري، ينطلق

به راه افتادن، شروع به دویدن، شروع کردن

چلنا، دوڑنا، شروع کرنا، چلنا شروع کرنا

Übersetzungen

Konjugation

läuft los · lief los (liefe los) · ist losgelaufen

Präsens

lauf(e)⁵	los
läufst	los
läuft	los

Präteritum

lief	los
liefst	los
lief	los

Konjugation