Definition des Verbs löten

Definition des Verbs löten: Technik; Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt; (durch Lötmetall) verschmelzen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
löten

lötet · lötete · hat gelötet

Englisch solder, braze, dip-braze, monkeyfuck, sweat

/ˈløːtən/ · /ˈløːtət/ · /ˈløːtətə/ · /ɡəˈløːtət/

[Technik] Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt; (durch Lötmetall) verschmelzen

(Akk.)

» Die Bruchstelle im Kabel kann man leicht löten . Englisch The break point in the cable can be easily soldered.

Bedeutungen

a.[Technik] Metallteile verbinden, indem man ein anderes Metall (Lot) verflüssigt und zwischen die Teile bringt
z.[Technik] (durch Lötmetall) verschmelzen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die Bruchstelle im Kabel kann man leicht löten . 
    Englisch The break point in the cable can be easily soldered.
  • Der Lötkolben ist ein elektrisches Werkzeug, mit dem man Metalle lötet . 
    Englisch The soldering iron is an electric tool used to solder metals.
  • Die Verbindungsstellen der Bleistege in Bleiglasfenstern lötet die Glaserin. 
    Englisch The glazier solders the connection points of the lead bars in lead glass windows.
  • Der Kesselflicker war einer der historischen Wanderberufe, der das zinnerne, kupferne und eiserne Geschirr lötete . 
    Englisch The kettle maker was one of the historical wandering trades that soldered tin, copper, and iron utensils.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch solder, braze, dip-braze, monkeyfuck, sweat
Russisch паять, запаивать, запаять, пайка, спаивать, спаять
Spanisch soldar
Französisch souder, braser
Türkisch kaynak yapmak, lehimlemek, solder
Portugiesisch soldar
Italienisch saldare, brasare, ferruminare
Rumänisch suda
Ungarisch forraszt, forrasztás
Polnisch lutować, zlutować
Griechisch συγκολλώ, συγκόλληση
Niederländisch solderen
Tschechisch letovat, letování, pájet, sletovat, svařování
Schwedisch löda
Dänisch lodde
Japanisch はんだ付け
Katalanisch soldar
Finnisch juottaa
Norwegisch lodding
Baskisch lotu
Serbisch lemljenje, spajanje
Mazedonisch лоење
Slowenisch spajkanje
Slowakisch spájkovať, súčiastky spájať
Bosnisch lemljenje
Kroatisch lemljenje
Ukrainisch паяти
Bulgarisch заваряване, лепене
Belorussisch паяць
Indonesisch menyolder
Vietnamesisch hàn
Usbekisch payvandlash
Hindi सोल्डर लगाना
Chinesisch 焊接
Thailändisch บัดกรี
Koreanisch 납땜하다
Aserbaidschanisch leyd etmek
Georgisch ალოკვა
Bengalisch সল্ডার করা
Albanisch saldoj
Marathi वेल्ड करणे
Nepalesisch सोल्डर लगाउन
Telugu సోల్డర్ చేయడం
Lettisch lodēt
Tamil சோல்டர் சேர்க்க
Estnisch jootma
Armenisch զոդել
Kurdisch solder kirin
Hebräischריתוך
Arabischلحام، لحم
Persischلحیم کاری
Urduجوڑنا، پگھلانا
...

Übersetzungen

Konjugation

lötet · lötete · hat gelötet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: löten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 130725

pt>