Definition des Verbs löffeln

Definition des Verbs löffeln: mit einem Löffel essen oder schöpfen; schöpfen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>
löffeln

löffelt · löffelte · hat gelöffelt

Englisch spoon, spoon up, bail, scoop, sup

mit einem Löffel essen oder schöpfen; schöpfen

(Akk.)

» Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln . Englisch It is not good to spoon from an empty plate.

Bedeutungen

a.mit einem Löffel essen oder schöpfen
z.schöpfen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Von einem leeren Teller ist nicht gut löffeln . 
    Englisch It is not good to spoon from an empty plate.
  • Die Kiwi ist jetzt so weich, dass man sie löffeln kann. 
    Englisch The kiwi is now so soft that it can be eaten with a spoon.
  • Schon früh am Morgen löffelte Tom die glückbringenden Linsen. 
    Englisch Already early in the morning, Tom spooned the lucky lentils.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch spoon, spoon up, bail, scoop, sup
Russisch есть ложкой, хлебать, съедать ложкой, съесть ложкой, хлебнуть, черпать
Spanisch comer con cuchara, cucharada, repartir
Französisch cuiller, soupçonner
Türkisch kaşıkla almak, kaşıkla yemek, kaşıklamak
Portugiesisch comer com colher, servir com colher
Italienisch mangiare con un cucchiaio, scodellare, scooper
Rumänisch lua cu lingura, mânca cu lingura
Ungarisch kanalazni, kanállal enni
Polnisch jeść łyżką, napełniać łyżką
Griechisch κουτάλι
Niederländisch lepelen
Tschechisch jíst lžicí, jíst lžící, nabírat lžící
Schwedisch äta med sked, skeda, skopa, sleva i sig
Dänisch læsse, skovle i sig, spise med ske, søbe
Japanisch すくう, スプーンで食べる
Katalanisch culler, menjar amb cullera
Finnisch lusi, lusikoida
Norwegisch skje
Baskisch koilara erabiliz jatea
Serbisch jesti kašikom, kašičati
Mazedonisch чупање со лажица, јадење со лажица
Slowenisch jest z žlico, žlicati
Slowakisch jesť lyžicou, šmýkať
Bosnisch kašikati
Kroatisch jesti žlicom, šćepati
Ukrainisch черпати, їсти ложкою
Bulgarisch събиране с лъжица, ядене с лъжица
Belorussisch есці лыжкай, шчапаць
Hebräischלְאֹכֵל בְּכַף، לְשָׁאֹב
Arabischغرف، يأكل بالملعقة، يستخرج بالملعقة
Persischبا قاشق خوردن، قاشق زدن
Urduچمچ سے نکالنا، چمچ سے کھانا

Übersetzungen

Konjugation

löffelt · löffelte · hat gelöffelt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35286

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: löffeln