Definition des Verbs linsen

Definition des Verbs linsen: möglichst unauffällig hinsehen; verstohlen blicken; lugen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
linsen

linst · linste · hat gelinst

Englisch peek, peep, glance, sneak, snoop, squint

möglichst unauffällig hinsehen; verstohlen blicken; lugen

» Ich schlich zur Tür und linste durch das Schlüsselloch. Englisch I sneaked up to the door and peeked through the keyhole.

Bedeutungen

a.möglichst unauffällig hinsehen, verstohlen blicken, lugen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich schlich zur Tür und linste durch das Schlüsselloch. 
    Englisch I sneaked up to the door and peeked through the keyhole.
  • Wer linst denn da um die Ecke? 
    Englisch Who is peeking around the corner?

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch peek, peep, glance, sneak, snoop, squint
Russisch глядеть украдкой, подмигивать, подмигнуть, строить глазки, взглядывать, взглянуть украдкой, подглядывать, подсматривать, ...
Spanisch mirar a hurtadillas, espiar, mirar, mirar de reojo, observar discretamente
Französisch reluquer, jeter un coup d'œil, observer, regarder furtivement, épier
Türkisch göz atmak, gizlice bakmak, göz gezdirmek, gözlemek, süreklemek
Portugiesisch espreitar, copiar de, espiar, observar, observar discretamente
Italienisch sbirciare, spiare, dare una sbirciatina, guardare di sbieco, guardare furtivamente
Rumänisch privi pe furiș, zări, spiona
Ungarisch leles, leselkedik, odales, puskázik, kukucskál, kukucskálni, leskelődik, leskelődni
Polnisch podglądać, podejrzeć, zerkać, zerknąć, przyglądać się, spoglądać, zaglądać
Griechisch κρυφοκοιτάζω, κατασκοπεύω, κλέφτης βλέμμα, κοιτάζω, κοιτάζω διακριτικά
Niederländisch gluren, loeren, spieken
Tschechisch špehovat, pokradmu se dívat, pokukovat, vykukovat
Schwedisch tjuvkika, tjuvtitta, kika, kikande, spana, titta, tittande
Dänisch kigge
Japanisch こっそり見る, ちらりと見る, スパイする, 盗み見る, 覗く
Katalanisch espiar, mirar, mirar de reüll, mirar dissimuladament
Finnisch katsella, katsella salaa, tiirailla, vakoilla, vilkuilla
Norwegisch kikke, se, snikkikke, spionere
Baskisch begiratu, espio
Serbisch vrebati, bocnuti, pogledati, pogleduvati, špijunirati
Mazedonisch поглед, погледнува, погледнување, шпионирање
Slowenisch opazovati, pazljivo opazovati, poglejati, vohati
Slowakisch špehovať, pokukovať, pozerať
Bosnisch pogledu, pogleduje, pratiti, prikradati se, vrebati, špijunirati
Kroatisch bocnuti, pogledati, pogledati prikriveno, poglédati sumnjičavo, vrebati, špijunirati
Ukrainisch підглядати, поглядати, поглядати крадькома
Bulgarisch наблюдавам, поглеждам, шпионя
Belorussisch паглядваць, паглядзець краем вока, падглядаць
Hebräischלְהַבִּיט בְּחִשּׁוּי، לְהַבִּיט בַּסּוֹד، לְהַצִּיץ
Arabischتجسس، نظرة خفية
Persischنگاه کردن، زیرچشمی نگاه کردن، نگاه دزدکی
Urduجھانکنا، چپکے سے دیکھنا

Übersetzungen

Konjugation

linst · linste · hat gelinst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 390650