Definition des Verbs lexikalisieren

Definition des Verbs lexikalisieren: Bildung; ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

lexikalisieren

lexikalisiert · lexikalisierte · hat lexikalisiert

lexicalize, lexical incorporation, lexicalise

/lɛksiˌkaːlɪˈziːʁən/ · /lɛksiˌkaːlɪˈziːʁt/ · /lɛksiˌkaːlɪˈziːʁtə/ · /lɛksiˌkaːlɪˈziːʁt/

[Sprache] ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

Akk.

» Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren ? Davidson asks the question, why can't living metaphors be lexicalized?

Bedeutungen

a.[Sprache] ein Wort oder eine Phrase in den Wortbestand einer Sprache aufnehmen und damit zum festen Bestandteil dieser Sprache machen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Davidson stellt die Frage, warum lassen sich lebendige Metaphern nicht lexikalisieren ?
Davidson asks the question, why can't living metaphors be lexicalized?

Beispielsätze

Übersetzungen

lexicalize, lexical incorporation, lexicalise

внести в словарь, зафиксировать в словаре, лексикализировать

lexicalizar

lexicaliser

leksikalleştirmek

lexicalizar

lessicalizzare

lexicaliza

lexikalizál

leksykalizować, zleksykalizować

λεξικοποιώ

lexicaliseren

lexikalizovat

lexikalisera

lexikalisere

語彙化

lexicalitzar

lexikoida

leksikalisere

lexikalizatu

leksikalizovati

лексикализира

leksikalizirati

lexikalizovať

leksikalizovati

leksikalizirati

лексикалізувати

лексикализирам

лексікалізаваць

meleksikalisasi, menambahkan ke leksikon

từ hóa, đưa từ vào từ vựng

lexikallashtirish, lug'atga kiritish

शब्दावली में शामिल करना

纳入词汇表, 词汇化

ทำให้เป็นศัพท์, บรรจุเข้าในคลังศัพท์

어휘로 편입시키다, 어휘화하다

leksikallaşdırmaq, sözlükə daxil etmek

ლექსიკალიზირება

লেক্সিক্যালাইজ করা

fut në leksikon, leksikalizoj

शब्दकोषात समाविष्ट करणे, शब्दावलीत समाविष्ट करणे

शब्दावलीमा समावेश गर्नु

లెక్సికలైజ్ చేయడం

iekļaut leksikonā, leksikalizēt

லக்ஸிகலைஸ் செய்யுதல்

leksikaliseerima, lisama leksikonisse

լեքսիկականացնել

lexîkalîze kirin

לְהַכְנִיס، לְהַפְכִּי לְמִשְׁמָשׁ

تدوين

واژه‌سازی

لفظی بنانا، لفظی شکل دینا

...

Übersetzungen

Konjugation

lexikalisiert · lexikalisierte · hat lexikalisiert

Präsens

lexikalisier(e)⁵

lexikalisierst

lexikalisiert

Präteritum

lexikalisierte

lexikalisiertest

lexikalisierte

Konjugation