Definition des Verbs kurzhalten

Definition des Verbs kurzhalten: jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten; den Brotk… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

kurz·halten

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

keep short, skimp, stint of, limit, restrict

/ˈkʊɐ̯t͡sˌhaltn̩/ · /hɛlt kʊɐ̯t͡s/ · /hiːlt kʊɐ̯t͡s/ · /ˈhiːltə kʊɐ̯t͡s/ · /kʊɐ̯t͡sɡəˈhaltən/

jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen; jemandem Beschränkungen auferlegen; knapphalten, den Brotkorb höher hängen

Akk., (mit+D)

» Halt mal kurz . Hang on a minute.

Bedeutungen

a.jemandem über einen bestimmten Zeitraum hinweg relativ wenige Mittel zur Verfügung stellen, jemandem Beschränkungen auferlegen, knapphalten, den Brotkorb höher hängen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (mit+D)

jemand/etwas hält jemanden mit etwas kurz

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ knapphalten

Synonyme

Beispielsätze

Halt mal kurz .
Hang on a minute.
Hab ich schon gesagt, dass meine Eltern mich mit Taschengeld kurzhalten , damit ich den Wert des Geldes schätzen lerne?
Have I already said that my parents keep me short on pocket money so that I learn to appreciate the value of money?
Ab August wurden erste Verträge geschlossen, wobei mit Biontech und Moderna ausgerechnet jene beiden Anbieter kurzgehalten wurden, die heute als erste ihren Impfstoff am Markt haben.
From August, the first contracts were signed, with the two suppliers, Biontech and Moderna, being precisely the ones that were held back, who today are the first to have their vaccine on the market.

Beispielsätze

Übersetzungen

keep short, skimp, stint of, limit, restrict

держать в строгости, не давать, не давать воли, урезывать, ограничивать, сдерживать

limitar, restringir

limiter, restreindre

az vermek, kısıtlamak, sınırlamak

manter curto, limitar, reduzir, restringir

limitare, restrizione, risparmiare

limita, restrânge, restricționa

korlátoz, megtartani

mieć pod kontrolą, ograniczać

περιορίζω, περιορισμός

inperken, beperken

omezit

hålla kort, begränsa, hålla tillbaka, inskränka

begrænse, holde tilbage

制限する, 抑える

mantenir curt, restricció

rajoittaa

begrense, holde tilbake

murriztu

ograničiti, skratiti

ограничено, ограничува

omejiti

obmedziť

ograničiti, skratiti

обмежувати, економити

ограничавам

абмяжоўваць, скарочваць

membatasi, memberi sedikit dana

cắt giảm kinh phí, hạn chế, áp đặt hạn chế

cheklab berish, cheklash, cheklov qo'yish

कम देना, प्रतिबंध लगाना, सीमा लगाना

克扣资金, 对某人设限, 限制

กำหนดข้อจำกัด, จำกัด, ตัดงบประมาณ

자금을 줄이다, 제한하다

maliyyəni azaltmaq, məhdudlaşdırmaq

ფინანსებების შემცირება, შეზღუდვა

কম টাকা দেওয়া, সীমা আরোপ করা

kufizoj, kufizoj financat

कम देणे, मर्यादित करणे

कम रकम दिनु, सीमित गर्नु

ధనం తగ్గించటం, పరిమితి విధించు

ierobežot, ierobežot finansējumu

கட்டுப்படுத்துவது, குறைந்த நிதி வழங்குதல்

piirata, rahastust piirata

սահմանափակել, ֆինանսավորումը սահմանափակել

kêm kirin, sınırlandırmak

להגביל، לצמצם

تقييد

محدود کردن، کمبود منابع

محدود کرنا، کم وسائل فراہم کرنا

...

Übersetzungen

Konjugation

hält kurz · hielt kurz (hielte kurz) · hat kurzgehalten

Präsens

halt(e)⁵	kurz
hältst	kurz
hält	kurz

Präteritum

hielt	kurz
hielt(e)⁷st	kurz
hielt	kurz

Konjugation