Definition des Verbs kuratieren

Definition des Verbs kuratieren: als Verwalter (Kurator) betreuen, organisieren; betreuen; organisieren; verwalten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>
kuratieren

kuratiert · kuratierte · hat kuratiert

Englisch curate, organize

/kuˈʁaːtiːʁən/ · /kuˈʁaːtiːʁt/ · /kuˈʁaːtiːʁtə/ · /kuˈʁaːtiːʁt/

als Verwalter (Kurator) betreuen, organisieren; betreuen, organisieren, verwalten

(Akk.)

» Die wenigen Lebensmittel im Kühlschrank stelle ich im verzweifelten Versuch, so etwas wie ein Frühstück zu kuratieren , auf den Esstisch. Englisch The few food items in the fridge I place on the dining table in a desperate attempt to curate something resembling breakfast.

Bedeutungen

a.als Verwalter (Kurator) betreuen, organisieren, betreuen, organisieren, verwalten
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die wenigen Lebensmittel im Kühlschrank stelle ich im verzweifelten Versuch, so etwas wie ein Frühstück zu kuratieren , auf den Esstisch. 
    Englisch The few food items in the fridge I place on the dining table in a desperate attempt to curate something resembling breakfast.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch curate, organize
Russisch курировать, организовывать
Spanisch comisariar, curar, organizar
Französisch gérer, organiser
Türkisch küratörlük yapmak, organize etmek
Portugiesisch curar, organizar
Italienisch curare, organizzare
Rumänisch gestiona, organiza
Ungarisch kurálni, szervezni
Polnisch kuratować, organizować, pełnić rolę kuratora
Griechisch επιμελητής, οργάνωση
Niederländisch beheren, cureren, organiseren
Tschechisch kurátorovat, organizovat
Schwedisch anordna, kuratera, organisera
Dänisch kuratere, organisere
Japanisch キュレーション, 整理, 管理
Katalanisch gestionar, organitzar
Finnisch kuraattori, organisoida
Norwegisch kuratere, organisere
Baskisch antolatu, kudeatu, sendatu
Serbisch kurirati, organizovati
Mazedonisch куратор
Slowenisch kurirati, organizirati
Slowakisch kurátorovať, organizovať
Bosnisch kurirati, organizovati
Kroatisch kurirati, organizirati
Ukrainisch кураторувати, організовувати
Bulgarisch кураторство, организиране
Belorussisch арганізаваць, куратар
Indonesisch mengelola, mengkurasi
Vietnamesisch quản lý, tuyển chọn
Usbekisch boshqarish, kuratorlik qilish
Hindi देखरेख करना, प्रबंध करना
Chinesisch 策展, 管理
Thailändisch คัดสรร, ดูแล
Koreanisch 관리하다, 큐레이션하다
Aserbaidschanisch idarə etmək, kuratorluq etmək
Georgisch მართვა, ორგანიზება
Bengalisch আয়োজন করা, পরিচালনা করা
Albanisch menaxhoj, organizoj
Marathi देखरेख करणे, संयोजन करणे
Nepalesisch व्यवस्थापन गर्नु, संयोजन गर्नु
Telugu క్యూరేట్ చేయడం, నిర్వహించడం
Lettisch organizēt, uzraudzīt
Tamil ஒழுங்குபடுத்துதல், பராமரிக்க
Estnisch halda, kuratoreerima
Armenisch կազմակերպել, հսկել
Kurdisch parastin, rêvebirin
Hebräischלארגן، לנהל
Arabischتنسيق، تنظيم
Persischسازماندهی، نظارت
Urduتنظیم کرنا، منتظم
...

Übersetzungen

Konjugation

kuratiert · kuratierte · hat kuratiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 70748

pt>