Definition des Verbs krönen

Definition des Verbs krönen: jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen; etwas oben abschließen, schmücken; inthronisieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

krönen

krönt · krönte · hat gekrönt

crown, cap, coronate, crest, culminate, decorate, enthrone, pinnacle, surmount, top, top off

/ˈkʁøːnən/ · /ˈkʁøːnt/ · /ˈkʁøːntə/ · /ɡəˈkʁøːnt/

jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen; etwas oben abschließen, schmücken; inthronisieren

(Akk., mit+D, zu+D)

» Das Ende krönt das Werk. The end crowns the work.

Bedeutungen

a.jemanden durch Aufsetzen einer Krone zum König oder Kaiser machen, inthronisieren

b.etwas oben abschließen, schmücken

c.etwas zu einem positiven Abschluss/Höhepunkt bringen

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., mit+D, zu+D)

jemand/etwas krönt etwas mit etwas
jemand/etwas krönt etwas/jemanden mit etwas
jemand/etwas krönt jemanden zu etwas
jemand/etwas krönt jemanden zu jemandem
jemand/etwas krönt mit etwas

...

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ inthronisieren

Synonyme

Beispielsätze

Das Ende krönt das Werk.
The end crowns the work.
Seine Suche war von Erfolg gekrönt .
His search was crowned with success.
Der erste ungarische König wurde im Jahr tausend gekrönt .
The first king of Hungary was crowned in the year 1000.
Es ist eine Chance für ihn, sein Lebenswerk zu krönen .
It is a chance for him to crown his life's work.
Seine Bemühungen waren von Erfolg gekrönt .
His endeavours were crowned with success.
Unter großem Gepränge wurde der Prinz zum König gekrönt .
With great pomp, the prince was crowned king.
Kein Flüchtiger wird gekrönt .
Runaway shirkers win no crowns.
Die kühne Nordpol-Expedition krönte ein verdienter Erfolg.
The bold North Pole expedition crowned a well-deserved success.
Den beeindruckenden Turm krönt eine goldene Kuppel.
The impressive tower is crowned by a golden dome.
Die Türme wurden von je einer zwiebelförmigen Kuppel gekrönt .
The towers were crowned by a bulbous dome each.

Beispielsätze

Ressourcen

Ressourcen

Übersetzungen

crown, cap, coronate, crest, culminate, decorate, enthrone, pinnacle, ...

короновать, венчать, увенчать, завершать, завершаться, завершить, завершиться, увенчивать, ...

coronar, adornar, culminar, entronizar, rematar

couronner, orner, sacrer

taçlandırmak, krallığa yükseltmek, süslemek, taç giydirmek, taç giymek, zirveye ulaştırmak

coroar, acabar, coronar, culminar, encimar, enfeitar, rematar

incoronare, coronare, culminare, ornare

încorona, culmina, decora, încoronare

megkoronáz, díszít

koronować, ukoronować, uwieńczyć, wieńczyć, zwieńczyć

στεφανώνω, κορύφωση, κορώνω, κοσμώ, στέφω, στέψη, στεφάνωμα

kronen, bekronen, bekransen, versieren

korunovat, dovršit, zdobit

kröna, kulminera, pryda

krone, afslutte, pryde, toppe

冠をかぶせる, 完成させる, 戴冠する, 王にする, 頂点に達する, 飾る

coronar, coroa, culminar, decorar

huipentaa, kruunata, koristella

krone, fullføre, pryde, toppe

koroa jarri, apaindu, gailurra

krunisati, okruniti, ukrasiti

круна, крунисува, украсување

kronati, kruniti, okrasiti, okronati, zaključiti

korunovať, ozdobiť, zavŕšiť

krunisati, okruniti, ukrasiti

okruniti, krunidba, kruniti, ukrasiti

коронувати, завершити, прикрашати, увінчати

коронясвам, увенчавам, украсам

аканцаванне, вянок, вянчаць, завяршаць, упрыгожыць

menobatkan, dinobatkan

đăng quang, kết thúc vẻ vang, lên ngôi

bezamoq, choʻqqiga yetkazmoq, toj qoyish, toj qoʻymoq

मुकुट पहनाना, चरमोत्कर्ष तक पहुँचाना, ताज पहनाना, मुकुट लगाना

加冕, 圆满收官

สวมมงกุฎ, บรรลุจุดสูงสุด

관을 씌우다, 정점에 이르게 하다, 정점에 이르다, 즉위시키다

kronlamaq, taxt qoymaq, zirvəyə çıxarmaq

აგვირგვინებს, გვირგვინს ადგამს, დაგვირგვინება, კულმინაციამდე მიყვანა

মুকুট পরানো, চূড়ান্ত করা

kurorëzoj

कळस चढवणे, ताज देणे, परिणतीस नेणे, मुकुट घालणे

मुकुट लगाउनु, ताज लगाउन, सजाउनु

అలంకరించు, కిరీటం పెట్టు, కిరీటపరచు, ముకుట పెట్టడం, రాజ్యాభిషేకం చేయు

kronēt

உச்சிக்குக் கொண்டுசெல்லுதல், கிரீடமிடு, பட்டாபிஷேகம் செய்ய, முடிசூடு, முடிசூட்டு, முடிசூட்டுதல்

kroonima, kroonida, võidukalt lõpetama

թագադրել, գահավորել

tac kirin, tac dan, tacdanîn

הכתרה، לְהַקְרוֹן، לְקַשֵּׁר، להכתיר، לסיים

تتويج، تزيين، توج

تاجگذاری، به اوج رساندن، زینت بخشیدن

اختتام، بادشاہ بنانا، تاج پوشی، تاج پہنانا، سجانا، عروج

...

Übersetzungen

Konjugation

krönt · krönte · hat gekrönt

Präsens

kröne

krönst

krönt

Präteritum

krönte

kröntest

krönte

Konjugation