Definition des Verbs kostümieren

Definition des Verbs kostümieren: verkleiden; ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen; verkleiden; maskieren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

kostümieren

kostümiert · kostümierte · hat kostümiert

costume, dress up

verkleiden; ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen; verkleiden, maskieren

(sich+A, Akk., als)

» Maria war noch immer kostümiert . Mary was still wearing her costume.

Bedeutungen

a.ein Kostüm, eine Verkleidung anziehen

b.auf bestimmte Weise einkleiden

c.unpassende Kleidung anziehen

z.verkleiden, verkleiden, maskieren

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., als)

jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solcher/eine solche/ein solches
jemand/etwas kostümiert jemanden als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches
jemand/etwas kostümiert sich als ein solches/ein solcher/eine solche

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

z.≡ maskieren ≡ verkleiden

Synonyme

Beispielsätze

Maria war noch immer kostümiert .
Mary was still wearing her costume.
Solche Benennungen für Gerichte nenne ich kostümiert .
I call such designations for dishes costumed.
Das hat Anselm Weber recht bierselig arrangiert, und die Schauspieler reden und blödeln und kostümieren sich mit Lust.
Anselm Weber arranged this rightly cheerfully, and the actors talk and joke and dress up with pleasure.

Beispielsätze

Übersetzungen

costume, dress up

костюмировать, переодеваться, костюмироваться, наряжать, наряжаться, одевать, одевать костюм, переодевать, ...

disfrazar, vestir, disfrazarse, vestir inapropiado

costumer, se déguiser, costumer en, déguiser, habiller, se costumer en, se travestir, travestir en

kostüm giymek, kostümlemek, giydirmek, kostüm yapmak

fantasiar, disfarçar, disfarçar-se, fantasiar-se, fantasiar-se de, mascarar-se, vestir

mascherarsi, travestirsi, costumare, mascherare, mettersi in costume, travestire, vestire, vestire in costume

costuma, costumare, costumizare, mascare, îmbrăcare necorespunzătoare

jelmezbe öltözik, jelmezbe öltöztet, jelmezes

kostium, przebierać, przebierać się, przebranie

ντύνομαι, μεταμφιέζομαι, ενδυμασία, μεταμφιέζω, ντύνω

kostumeren, verkleiden, kleden, uitdossen, verkleden

kostýmovat, převléknout se, maskovat, obleknout, přestrojit se

klä ut sig, maskera

klæde sig ud, klæde på, kostumere

コスチュームを着る, 仮装, 仮装する, 衣装を着せる, 衣装を着る

disfressar, vestir

pukeutua, asustaa, pukea, verkkautua

kle seg ut, kledde ut, kostymere

jantzi, janzteko, kostumatu

maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimereno

облекување, облечи, облечи костум, облечи маскарада, облечи несоодветна облека

kostumirati, kostumirati se, obleči, obleči kostum, obleči se nenavadno, preoblečiti se

kostýmovať, prezliecť sa, preoblekať

maskirati se, maskirati, oblačiti, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno

maskirati, kostimirati, maskirati se, oblačiti kostim, oblačiti se neprimjereno

вбирати, вбиратися, одягати, одягати костюм, одягати недоречний одяг

костюмирам, обличам, обличам костюм, преобличавам, преобличам се

адзеванне, костюм, маскарад, недарэчная адзенне

להתלבש، להתלבש לא מתאים

تنكر، تزيين

لباس مبدل، لباس نامناسب پوشیدن، لباس پوشاندن

لباس دینا، لباس پہننا، نامناسب لباس، پوشاک، پوشاک دینا

Übersetzungen

Konjugation

kostümiert · kostümierte · hat kostümiert

Präsens

kostümier(e)⁵

kostümierst

kostümiert

Präteritum

kostümierte

kostümiertest

kostümierte

Konjugation