Definition des Verbs hochwachsen

Definition des Verbs hochwachsen: an einer Stütze, Fläche empor größer werden, nach oben wachsen; aufschießen; aufsprossen; emporschießen; aufwachsen; schossen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
hoch·wachsen

wächst hoch · wuchs hoch (wüchse hoch) · ist hochgewachsen

Englisch grow up, rise up

/ˈhoːxvaχsn̩/ · /ˈvɛçst hoːx/ · /vuːks hoːx/ · /vyçzə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈvaksn̩/

an einer Stütze, Fläche empor größer werden, nach oben wachsen; aufschießen, aufsprossen, emporschießen, aufwachsen, schossen

» Die drei Bäumchen sind im Schatten hochgewachsen . Englisch The three little trees have grown tall in the shade.

Bedeutungen

a.an einer Stütze, Fläche empor größer werden, nach oben wachsen
z.aufschießen, aufsprossen, emporschießen, aufwachsen, schossen, emporsprießen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

z.≡ aufschießen ≡ aufsprossen ≡ aufwachsen ≡ emporschießen ≡ emporsprießen ≡ gedeihen ≡ schossen

Synonyme

Beispielsätze

  • Die drei Bäumchen sind im Schatten hochgewachsen . 
    Englisch The three little trees have grown tall in the shade.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch grow up, rise up
Russisch вырастать, расти вверх
Spanisch crecer, aumentar
Französisch grandir, croître
Türkisch büyümek, yükselmek
Portugiesisch crescer, aumentar
Italienisch crescere, svilupparsi
Rumänisch se înălța, crește în sus
Ungarisch felnőni, növekedni
Polnisch rosnąć, wzrastać
Griechisch αναπτύσσομαι, ψηλώνω
Niederländisch opgroeien, groeien
Tschechisch vyrůst, vzrůst
Schwedisch växa upp
Dänisch vokse højere, vokse opad
Japanisch 成長する, 高くなる
Katalanisch augmentar, creixer
Finnisch kasvaa, ylöspäin kasvaminen
Norwegisch vekst, vokse
Baskisch gorantz haztea, handia izan
Serbisch rasti, uzgajati
Mazedonisch виснење, растење нагоре
Slowenisch naraščati, rasti
Slowakisch rásť, vyrastať
Bosnisch rasti, uzgajati
Kroatisch rasti, uzgajati
Ukrainisch виростати, підніматися
Bulgarisch възход, израствам
Belorussisch вырастаць, расці
Indonesisch tumbuh ke atas
Vietnamesisch mọc lên
Usbekisch yuqoriga o'smoq
Hindi ऊपर उठना
Chinesisch 向上生长
Thailändisch เติบโตขึ้น
Koreanisch 위로 자라다
Aserbaidschanisch yuxarı böyümək
Georgisch ზემოთ იზრდება
Bengalisch উঁচা হওয়া
Albanisch rritet lart
Marathi उंच वाढणे
Nepalesisch ऊपर बढ्नु
Telugu పైకి పెరుగడం
Lettisch augt uz augšu
Tamil மேலே வளரு
Estnisch kasvama üles
Armenisch վերև աճել
Kurdisch bilind bûn
Hebräischלגדול، לצמוח
Arabischينمو، ينمو لأعلى
Persischبالا رفتن، رشد کردن
Urduاونچا ہونا، اوپر بڑھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

wächst hoch · wuchs hoch (wüchse hoch) · ist hochgewachsen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hochwachsen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1082423