Definition des Verbs hochtreiben

Definition des Verbs hochtreiben: etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen); jemanden, etwas dazu bringen, einen Anstieg hinaufzugehen; hinauftreiben; hoch… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch·treiben

treibt hoch · trieb hoch (triebe hoch) · hat hochgetrieben

drive up, inflate, push up, boost, bump up, force up

/ˈhoːxˌtʁaɪ̯bən/ · /tʁaɪ̯pt hoːx/ · /tʁiːp hoːx/ · /ˈtʁiːbə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈtʁiːbn̩/

etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen); jemanden, etwas dazu bringen, einen Anstieg hinaufzugehen; hinauftreiben, hochjagen, rauftreiben

(Akk.)

» Spekulationen hatten die Baumwollpreise hochgetrieben . Speculations had driven up cotton prices.

Bedeutungen

a.etwas so beeinflussen, dass es ansteigt (vor allem bei Kosten/Preisen)

b.jemanden, etwas dazu bringen, einen Anstieg hinaufzugehen, hinauftreiben, hochjagen, rauftreiben

z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

b.≡ hinauftreiben ≡ hochjagen ≡ rauftreiben

Synonyme

Beispielsätze

Spekulationen hatten die Baumwollpreise hochgetrieben .
Speculations had driven up cotton prices.

Beispielsätze

Übersetzungen

drive up, inflate, push up, boost, bump up, force up

поднимать, нагонять, разгонять, увеличивать

elevar, aumentar, hacer subir, incrementar

faire monter, booster, déjauger, faire grimper

artırmak, yükseltmek

aumentar, elevar, conduzir para cima, fazer subir

aumentare, innalzare, alzare, far salire, spingere su

crește, ridica

felhajt, felhajtani

podnieść, zwiększyć, windować, wywindować

ανεβάζω, ανεβάζω στα ύψη, αυξάνω, αύξηση

opdrijven, stijgen, sterk doen stijgen

zvýšit, povýšit, zdražit

driva upp

opdrive

引き上げる, 上昇させる, 高騰させる

augmentar, fer pujar, elevar

nostaa, kiihdyttää, korottaa

drive opp, øke

igo, handitu

povećati, podignuti, podsticati

зголемување, покачување, поттикнување

dvigniti, povišati

vyhnať, zvyšovať, zvýšiť

povećati, podizati, uzdići

podizati, podići, povećati, uzdići

збільшити, підвищити, підвищувати

увеличавам, вдигам, повишавам

падвышаць, падняць

menaikkan harga, naikkan harga

đẩy giá lên, làm tăng giá

narxlarni ko'tarish, narxlarni ko'tarmoq, narxlarni oshirmoq

कीमतें बढ़ाना

抬高价格, 提价, 提高价格

ขึ้นราคา, ทำให้ราคาสูงขึ้น, ผลักราคาขึ้น

가격을 올리다, 끌어올리다

qiymətləri artırmaq, qiymətləri yüksəltmək

ფასები გაზრდა, ფასების გაზრდა

দাম বাড়ানো, মূল্য বাড়ানো, মূল্য বৃদ্ধি করা

rrit çmimet

किंमत वाढवणे, वाढवणे

मूल्य बढाउन, मूल्य वृद्धि गर्नु

ధరలను పెంచడం, ధరలు పెంచడం

celt cenas, cenas paaugstināt, paaugstināt cenas

விலை உயர்த்துதல், விலைகளை உயர்த்துதல்

hindade tõstmine

գիները բարձրացնել, արժեքներ բարձրացնել

biha zêde kirin, bihayê zêdekirin

להגביר، להעלות، לעלות

زيادة، رفع، رفع الأسعار

افزایش دادن

بڑھانا، اوپر لے جانا، قیمت بڑھانا

...

Übersetzungen

Konjugation

treibt hoch · trieb hoch (triebe hoch) · hat hochgetrieben

Präsens

treib(e)⁵	hoch
treibst	hoch
treibt	hoch

Präteritum

trieb	hoch
triebst	hoch
trieb	hoch

Konjugation