Definition des Verbs hochschätzen

Definition des Verbs hochschätzen: sehr schätzen; als sehr wertvoll erachten mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch·schätzen

schätzt hoch · schätzte hoch · hat hochgeschätzt

appreciate, admire, esteem, hold in high esteem, prize, think a lot (about), think/deem highly (of), valuate highly, value highly

sehr schätzen; als sehr wertvoll erachten

(Akk.)

» Tom wird von seinen Schülern und Lehrerkollegen hochgeschätzt . Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.

Bedeutungen

a.sehr schätzen, als sehr wertvoll erachten

z.<auch: trans.> Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk.)

Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

Tom wird von seinen Schülern und Lehrerkollegen hochgeschätzt .
Tom is held in high esteem by his students and fellow teachers.
Er wurde ein Schüler, der seinen Lehrer überaus hochschätzte .
He became a student who greatly appreciated his teacher.
Auch sie hatte an meiner Seite gelernt, die Produkte schwäbischer Weinbauern hochzuschätzen .
She had also learned to appreciate the products of Swabian winemakers by my side.

Beispielsätze

Übersetzungen

appreciate, admire, esteem, hold in high esteem, prize, think a lot (about), think/deem highly (of), valuate highly, ...

высоко ценить, высоко оценивать, высоко оценить, глубоко уважать

apreciar, valorar

estimer, apprécier

değer vermek, yüksek takdir etmek, yüksek değer biçmek, çok değer vermek

apreciar muito, estimar muito, valorizar, apreciar

apprezzare, valutare

aprecia, prețui, estima

nagyon értékelni, nagyon értékesnek tart

cenić, szanować, cenić wysoko

υπολογίζω, αξιολογώ, εκτιμώ

waarderen, hoogachten

vážit si, ocenit, vysoká hodnota, vysoká úcta, vysoké ocenění

uppskatta, värdera högt

sætte pris på, vurdere højt, værdifuld

尊重する, 重視する, 高く評価する

estimar, valorar, valorar molt

kunnioittaa, arvostaa, korkealle arvioida

vurdere høyt, verdsette

estimatu, baloratu, garrantzitsua iruditu

visoko ceniti, ceniti

високо ценети, вреден, вредност

ceniti, visoko oceniti

vysoko oceniť, veľmi oceniť, vážiť si

cijeniti, smatrati vrijednim

visoko cijeniti, cijeniti, visoko ocijeniti

високо цінувати, цінувати

висока оценка, високо ценя

высока ацэньваць

להעריך מאוד

احترم، قدر، تقدير عالي، احترام، تقدير، تقدير كبير

ارزش قائل شدن، ارزشمند دانستن

عزت دینا، بہت قدر کرنا، بہت قیمتی سمجھنا

Übersetzungen

Konjugation

schätzt hoch · schätzte hoch · hat hochgeschätzt

Präsens

schätz(e)⁵	hoch
schätzt	hoch
schätzt	hoch

Präteritum

schätzte	hoch
schätztest	hoch
schätzte	hoch

Konjugation