Definition des Verbs hochlaufen

Definition des Verbs hochlaufen: sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · trennbar
hoch·laufen

läuft hoch · lief hoch (liefe hoch) · ist hochgelaufen

Englisch ascend, climb, hike up, ramp up, run up

/ˈhoːxlaʊ̯fn̩/ · /ˈlɔɪ̯ft hoːx/ · /liːf hoːx/ · /ˈliːfə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈlaʊfn̩/

sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen

(zu+D)

» Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch . Englisch Tom ran up the down escalator.

Bedeutungen

a.sich auf den eigenen Beinen nach oben bewegen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas läuft zu jemandem hoch
  • jemand/etwas läuft irgendwohin hoch

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Tom lief entgegengesetzt die Rolltreppe hoch . 
    Englisch Tom ran up the down escalator.
  • Ein kleiner Sonnenkäfer läuft am Fenster hoch . 
    Englisch A little ladybird is crawling up the window.
  • Wir waren die Einzigen, die zu Fuß hochliefen . 
    Englisch We were the only ones who walked up.
  • Wollen wir den Wagen hier stehenlassen und zur Kirche hochlaufen ? 
    Englisch Do we want to leave the car here and walk up to the church?
  • Es ist besser für deine Gesundheit, wenn du die Treppe hochläufst . 
    Englisch Taking the stairs is better for your health.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch ascend, climb, hike up, ramp up, run up
Russisch подниматься
Spanisch ascender, subir
Französisch grimper, monter
Türkisch yukarı yürümek, yukarı çıkmak
Portugiesisch caminhar para cima, subir
Italienisch salire, correre su, arrampicarsi
Rumänisch urca
Ungarisch felfelé járni, felmászni
Polnisch wchodzić, wspinać się
Griechisch ανεβαίνω, ανεβαίνω τρέχοντας
Niederländisch naar boven lopen, oplopen
Tschechisch vyjít nahoru, vystoupat
Schwedisch gå upp, klättra
Dänisch gå op, stige op
Japanisch 上がる, 登る
Katalanisch pujar
Finnisch kiipeä, nousu
Norwegisch gå opp, klatre opp
Baskisch igo
Serbisch penjati se, uspinjati se
Mazedonisch качување
Slowenisch vzpenjati se
Slowakisch vybehnúť, vystúpiť
Bosnisch penjati se, uspinjati se
Kroatisch penjati se, uspinjati se
Ukrainisch забиратися, підніматися
Bulgarisch изкачвам се
Belorussisch падняцца, узняцца
Indonesisch berlari naik, naik
Vietnamesisch chạy lên, đi lên
Usbekisch yuqoriga chiqmoq, yuqoriga yugurmoq
Hindi ऊपर चढ़ना, ऊपर दौड़ना
Chinesisch 走上去, 跑上去
Thailändisch วิ่งขึ้น, เดินขึ้น
Koreanisch 뛰어올라가다, 올라가다
Aserbaidschanisch yuxarı qalxmaq, yuxarı qaçmaq
Georgisch ასვლა, ზემოთ ასვლა
Bengalisch উপরে ওঠা, উপরে দৌড়ানো
Albanisch ngjitem, vrapoj përpjetë
Marathi वर चढणे, वर धावणे
Nepalesisch माथि चढ्नु, माथि दौडिनु
Telugu పైకి ఎక్కు, పైకి పరుగెత్తు
Lettisch uzkāpt, uzskriet
Tamil மேலே ஏறு, மேலே ஓடு
Estnisch üles jooksma, üles minema
Armenisch վեր բարձրանալ, վեր վազել
Kurdisch revîn jor, çûn jor
Hebräischלטפס
Arabischالصعود
Persischبالا رفتن
Urduاوپر جانا، چڑھنا
...

Übersetzungen

Konjugation

läuft hoch · lief hoch (liefe hoch) · ist hochgelaufen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1081673

pt>