Definition des Verbs hochhieven

Definition des Verbs hochhieven: etwas hochheben, etwas nach oben heben; hochheben; hieven; hinaufhieven; schwer heben mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
hoch·hieven

hievt hoch · hievte hoch · hat hochgehievt

Englisch heave, heft, hoist, lift up

/ˈhoːxˌeːbən/ · /hiːft hoːx/ · /ˈhiːftə hoːx/ · /ˈhoːxɡəˈhiːft/

etwas hochheben, etwas nach oben heben; hochheben, hieven, hinaufhieven, schwer heben

Akk.

Bedeutungen

a.etwas hochheben, etwas nach oben heben, hochheben, hinaufhieven
z.hieven, schwer heben

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ hinaufhieven ≡ hochheben
z.≡ hieven

Synonyme

Übersetzungen

Englisch heave, heft, hoist, lift up
Russisch поднимать, поднять
Spanisch alzar, levantar
Französisch guinder, hisser, lever, soulever
Türkisch kaldırmak, yükseltmek
Portugiesisch erguer, levantar
Italienisch alzare, sollevare
Rumänisch ridica, scoate
Ungarisch emel, felhúz
Polnisch podnieść, unosić
Griechisch ανυψώνω, σηκώνω, υψώνω
Niederländisch heffen, hijsen, optakelen, optillen
Tschechisch vytáhnout, zvednout
Schwedisch lyfta upp, hiva upp
Dänisch løfte
Japanisch 上げる, 持ち上げる
Katalanisch alçar, elevar
Finnisch nostaa, ylös nostaminen
Norwegisch heve, løfte
Baskisch altxatu, goratu
Serbisch podizati, uzdizati
Mazedonisch подигнување
Slowenisch dvigniti
Slowakisch vytiahnuť, zdvihnúť
Bosnisch podignuti, uzdignuti
Kroatisch podignuti, uzdignuti
Ukrainisch підняти, піднімати
Bulgarisch вдигам, повдигам
Belorussisch падняць, узняць
Indonesisch mengangkat, mengangkat ke atas
Vietnamesisch nhấc lên, nâng lên
Usbekisch ko'tarmoq, yuqoriga ko'tarmoq
Hindi उठाना, ऊपर उठाना
Chinesisch 举起, 抬起
Thailändisch ยกขึ้น
Koreanisch 들어올리다, 올려들다
Aserbaidschanisch qaldırmaq, yuxarı qaldırmaq
Georgisch აწევა
Bengalisch উঁচিয়ে তোলা, তোলা
Albanisch ngre, ngre lart
Marathi उचलणे, वर उचलणे
Nepalesisch उठाउनु, माथि उठाउनु
Telugu ఎత్తడం, పైనకి ఎత్తడం
Lettisch pacelt, uzcelt
Tamil தூக்குதல், மேலே தூக்குதல்
Estnisch tõstma, üles tõstma
Armenisch բարձրացնել
Kurdisch bilind kirin
Hebräischלהרים
Arabischرفع، رفع شيء
Persischبالا بردن، بلند کردن
Urduاوپر اٹھانا، اٹھانا
...

Übersetzungen

Konjugation

hievt hoch · hievte hoch · hat hochgehievt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 273907

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hochhieven