Definition des Verbs hochdienen

Definition des Verbs hochdienen: Arbeit; sich durch Fleiß, beständiges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen; (s… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

hoch·dienen, sich

dient hoch · diente hoch · hat hochgedient

advance, promote, rise

/ˈhoːxdiːnən/ · /diːnt hoːx/ · /ˈdiːntə hoːx/ · /ˈhoːxɡədiːnt/

[Berufe] sich durch Fleiß, beständiges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen; (sich) hocharbeiten, sich empordienen, sich hinaufdienen

sich, (sich+A)

» Der gelernte Schlosser, vertraut mit Metallen, hatte gleich nach dem Ersten Weltkrieg dort als Hilfsarbeiter begonnen und sich langsam hochgedient . The trained locksmith, familiar with metals, started there as a helper immediately after the First World War and slowly worked his way up.

Bedeutungen

[Berufe] sich durch Fleiß, beständiges Handeln, Tätigsein im Beruf oder Ähnliches nach und nach stufenweise in eine höhergestellte Position bringen, (sich) hocharbeiten, sich empordienen, sich hinaufdienen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

sich, (sich+A)

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

Der gelernte Schlosser, vertraut mit Metallen, hatte gleich nach dem Ersten Weltkrieg dort als Hilfsarbeiter begonnen und sich langsam hochgedient .
The trained locksmith, familiar with metals, started there as a helper immediately after the First World War and slowly worked his way up.

Beispielsätze

Übersetzungen

advance, promote, rise

подниматься, продвигаться

ascender, promoverse

promouvoir, élever

terfi etmek, yükselmek

ascender, promover

avanzare, promuovere

avansa, promova

előléptetés, magasabb pozícióba kerülés

awansować, osiągnąć wyższe stanowisko

προαγωγή

opklimmen, promoveren

postupovat, vystoupat

avancera, befordra

avancere, forfremme

昇格する, 昇進する

ascendir, promocionar

edetä, nousua

forfremmelse, opprykk

igoera, promozioa

napredovati, uspeti

напредување, успех

napredovanje, napredovati

postupovať, vysoko slúžiť

napredovati, uzlaziti

napredovati, uspinjati se

вислужитися, піднятися

издигам се, напредвам

падняцца, прасунуцца

meniti karier, naik pangkat

từng bước thăng tiến, vươn lên bằng nỗ lực

lavozimda ko'tarilmoq, mehnat bilan yuqorilamoq

धीरे-धीरे ऊपर उठना, मेहनत से तरक्की करना

一步步爬上去, 靠努力一步步升迁

ไต่ระดับ, ไต่เต้า

승진하다, 출세하다

vəzifədə yüksəlmək, əməklə yüksəlmək

თანდათან დაწინაურება, კარიერაში წინსვლა

ধাপে ধাপে উন্নতি করা, পরিশ্রম করে উপরে ওঠা

ngrihem në detyrë, përparoj në karrierë

मेहनतीने वर चढणे, हळूहळू पदोन्नती मिळवणे

क्रमशः पदोन्नति हुनु, मेहनत गरेर माथि उठ्नु

క్రమంగా పైకి ఎదగడం, శ్రమతో పదోన్నతి పొందడం

izsisties augšup, paaugstināties amatā

தொழிலில் படிப்படியாக முன்னேறுதல், முயற்சியால் மேலேறுதல்

end üles töötama, karjääriredelil tõusma

պաշտոնով բարձրանալ, քրտնաջանությամբ բարձրանալ

pêşketin

לקדם

ترقية

ارتقاء، ترفیع

ترقی کرنا، عہدہ بڑھانا

...

Übersetzungen

Konjugation

dient hoch · diente hoch · hat hochgedient

Präsens

dien(e)⁵	hoch
dienst	hoch
dient	hoch

Präteritum

diente	hoch
dientest	hoch
diente	hoch

Konjugation