Definition des Verbs höhlen

Definition des Verbs höhlen: aushöhlen; hohl machen im Sinne von leeren mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
höhlen

höhlt · höhlte · hat gehöhlt

Englisch hollow, cavity, empty, hollow out

/ˈhøːlən/ · /ˈhøːlt/ · /ˈhøːltə/ · /ɡəˈhøːlt/

aushöhlen; hohl machen im Sinne von leeren

Akk., (sich)

» Steter Tropfen höhlt den Stein. Englisch Constant dripping wears away a stone.

Bedeutungen

a.hohl machen im Sinne von leeren
b.hohl machen im Sinne des Formens einer Schale
z.aushöhlen,

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Akk., (sich)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Steter Tropfen höhlt den Stein. 
    Englisch Constant dripping wears away a stone.
  • Sie höhlt die Hand, um etwas Wasser aus dem Bach zu schöpfen. 
    Englisch She shapes her hand to scoop some water from the stream.
  • Nicht durch die Kraft höhlt der Tropfen den Stein, sondern durch häufiges Fallen. 
    Englisch Not by strength does the drop hollow the stone, but by frequent falling.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch hollow, cavity, empty, hollow out
Russisch вырезать, опустошить, пустить, углублять
Spanisch ahuecar, cavidad, hueco, vaciar
Französisch creuser, cavité, vider
Türkisch boşaltmak, içini boşaltmak, kavuk oluşturmak, oymak
Portugiesisch cavidade, escavar, esvaziar, ocupar
Italienisch scavare, svuotare, cavare, incavare
Rumänisch cava, gol, scoate
Ungarisch üregesít, kiformál, kiürít
Polnisch opróżnić, wydrążyć, wytoczyć, wyżłobić
Griechisch αδειάζω, κενώνω, κοίλωμα, κοιλότητα
Niederländisch uithollen, hol maken
Tschechisch vydlabat, vytloukat, vytvarovat
Schwedisch forma, skåla, tömma, urholka
Dänisch hule, udhul, udhule
Japanisch くぼませる, くぼみを作る, くり抜く, 空にする
Katalanisch buidar, cavar, cavitat
Finnisch kaivaa, kuoppa, tyhjentää
Norwegisch hul, hule, skåle, tømme
Baskisch hustea, hustu, huts, hutsik
Serbisch isprazniti, izdubiti, izdubljivati, udubljivati
Mazedonisch издлабување, исцрпување, празнење
Slowenisch izdolbiti, izbočiti, izprazniti
Slowakisch vyhĺbiť, vyprázdniť, vytiahnuť, vytvoriť misku
Bosnisch izdubiti, ispuniti, udubiti
Kroatisch isprazniti, izdubiti, izrezati, udubiti
Ukrainisch вибирати, викопувати, вичерпати, порожнити, видовбати
Bulgarisch издълбавам, издълбяване, празня
Belorussisch выгравіць, выдолбліваць, пустка
Indonesisch mengeruk, melubangi, mengosongkan
Vietnamesisch khoét, khoét rỗng, làm rỗng, đục
Usbekisch ichini bo‘shatmoq, kovlamoq, o‘yib bo‘shatmoq, o‘yib olmoq
Hindi खोखला करना, अंदर से खाली करना, खोदना
Chinesisch 挖空, 掏空
Thailändisch คว้าน, ควัก, ควักออก
Koreanisch 파내다, 도려내다, 속을 파내다
Aserbaidschanisch oymaq, boşaltmaq, qazmaq
Georgisch გამოთლა, დაცლა
Bengalisch ফাঁপা করা, খালি করা, খোদাই করা
Albanisch boshatis, zbraz, zgavroj
Marathi पोकळ करणे, आतून रिकामे करणे, कोरणे
Nepalesisch खोक्रो बनाउनु, खाली गर्नु, खोद्नु
Telugu ఖాళీ చేయు, గుల్లపరచు, తవ్వు, లోపలిని తీసివేయు
Lettisch izdobt, izgrebt, iztukšot
Tamil உள்ளை காலி செய், ஒட்டையாக்கு, காலி செய், செதுக்கு
Estnisch õõnestama, tühjendama, uuristama
Armenisch դատարկացնել, դատարկել, փորել, քանդակել
Kurdisch vala kirin
Hebräischחפירה، לְחָרוּת، קימור
Arabischتجويف، تفريغ
Persischحفر کردن، خالی کردن، گود کردن
Urduکھوکھلا کرنا، خالی کرنا، گودنا
...

Übersetzungen

Konjugation

höhlt · höhlte · hat gehöhlt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 983056, 983056