Definition des Verbs hinzutreten

Definition des Verbs hinzutreten: hinzukommen; sich einer Gruppe anschließen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
hinzu·treten

tritt hinzu · trat hinzu (träte hinzu) · ist hinzugetreten

Englisch come up, come up (to), join in, join

/hɪnt͡suˈtʁeːtn̩/ · /tʁɪt hɪnt͡suː/ · /tʁaːt hɪnt͡suː/ · /ˈtʁɛːtə hɪnt͡suː/ · /hɪnt͡suɡəˈtʁeːtn̩/

hinzukommen; sich einer Gruppe anschließen

(zu+D)

» Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . Englisch Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.

Bedeutungen

a.sich einer Gruppe anschließen
z.hinzukommen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(zu+D)

  • jemand/etwas tritt zu jemandem hinzu

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Bald tritt bei der Kleinen zum Hunger noch ein hartnäckiger Durchfall hinzu . 
    Englisch Soon, a persistent diarrhea will be added to the hunger of the little one.
  • Die griechische Tragödie entstand, als zum Chor erst der Protagonist, dann auch noch der Antagonist hinzutrat . 
    Englisch The Greek tragedy arose when first the protagonist, and then also the antagonist, joined the chorus.
  • Als Auflage bezeichnet man im deutschen Zivilrecht eine Bestimmung, die zu einem Rechtsgeschäft hinzutritt und nach der ein anderer zu einer Leistung verpflichtet sein soll. 
    Englisch In German civil law, a condition refers to a provision that is added to a legal transaction and according to which another party is to be obliged to perform.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch come up, come up (to), join in, join
Russisch присоединяться
Spanisch acercarse, sumarse, unirse
Französisch se joindre
Türkisch katılmak
Portugiesisch juntar-se a, juntar-se
Italienisch unirsi
Rumänisch se alătura
Ungarisch csatlakozni
Polnisch przyłączyć się
Griechisch εντάσσομαι
Niederländisch bijkomen, aansluiten
Tschechisch připojit se
Schwedisch ansluta sig
Dänisch tilslutte sig
Japanisch 加わる, 参加する
Katalanisch afegir-se, unir-se
Finnisch liittyä
Norwegisch slutte seg til
Baskisch talde bati batu
Serbisch pridružiti se
Mazedonisch придружување
Slowenisch pridružiti se skupini
Slowakisch pripojiť sa k skupine
Bosnisch pridružiti se
Kroatisch pridružiti se grupi
Ukrainisch приєднатися
Bulgarisch присъединявам се
Indonesisch bergabung
Vietnamesisch gia nhập
Usbekisch qo'shilmoq
Hindi शामिल होना
Chinesisch 加入
Thailändisch เข้าร่วม
Koreanisch 합류하다
Aserbaidschanisch qoşulmaq
Georgisch შეერთება
Bengalisch যোগদান করা
Albanisch bashkohem
Marathi सामील होणे
Nepalesisch सामेल हुनु
Telugu చేరడం
Lettisch pievienoties
Tamil சேருதல்
Estnisch liituma
Armenisch Միանալ
Kurdisch tevlî kirin
Hebräischלהצטרף
Arabischالانضمام
Persischپیوستن
Urduشامل ہونا
...

Übersetzungen

Konjugation

tritt hinzu · trat hinzu (träte hinzu) · ist hinzugetreten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet