Definition des Verbs hinwerfen

Definition des Verbs hinwerfen: ; etwas achtlos oder unbedacht an einen Ort werfen; skizzieren; abwerfen; niederwerfen; abschmeißen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>
hin·werfen

wirft hin · warf hin (würfe hin) · hat hingeworfen

Englisch toss, bang out, buffet, dash off, drop, fling down, jot, jot down, plunk, shove down, throw away, throw down

/hɪnˈvɛʁfən/ · /vɪʁft hɪn/ · /vaːʁf hɪn/ · /ˈvyʁfə hɪn/ · /hɪŋɡəˈvɔʁfən/

etwas achtlos oder unbedacht an einen Ort werfen; skizzieren, abwerfen, niederwerfen, abschmeißen

(sich+A, Akk., Dat.)

» Ich habe die Zeitung hingeworfen . Englisch I threw down the newspaper.

Bedeutungen

a.etwas achtlos oder unbedacht an einen Ort werfen
z.skizzieren, abwerfen, niederwerfen, abschmeißen, fallen lassen

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(sich+A, Akk., Dat.)

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Beispielsätze

  • Ich habe die Zeitung hingeworfen . 
    Englisch I threw down the newspaper.
  • Tom wirft Maria den Fehdehandschuh hin . 
    Englisch Tom throws the gauntlet at Maria.
  • Bitte werfen Sie hier keinen Müll hin . 
    Englisch Please do not throw trash here.
  • Er warf einem der Hunde den halben Schokoriegel hin . 
    Englisch He threw half a chocolate bar to one of the dogs.
  • Der Alte machte sich jetzt daran, seinen Brief zu falten und zu siegeln, und griff mit seiner gewohnten Hast nach Siegellack, Petschaft, Papier, um es nach dem Gebrauch rasch wieder hinzuwerfen . 
    Englisch The old man now set about folding and sealing his letter, and with his usual haste reached for sealing wax, a seal, paper, to quickly throw it away after use.

Beispielsätze

Ressourcen

Übersetzungen

Englisch toss, bang out, buffet, dash off, drop, fling down, jot, jot down, ...
Russisch бросать, бросить, броситься, выбросить, набросить, обронить, падать, пустить, ...
Spanisch abandonar, arrojar, bosquejar, dejar, dejar caer, echar, echarse al suelo, esbozar, ...
Französisch jeter, crayonner, croquer, envoyer promener, griffonner
Türkisch fırlatmak, atmak
Portugiesisch atirar, lançar
Italienisch abbozzare, buttar, buttare, buttare per terra, buttarsi per terra, gettare, lanciare, mollare, ...
Rumänisch arunca
Ungarisch eldob, eldobni, elvet, hajítani, ledob, odadob
Polnisch nakreślać, nakreślić, naszkicować, porzucić, rzucić
Griechisch ρίχνω, πέφτω κάτω, παρατώ, πετώ
Niederländisch wegwerpen, erbij neergooien, neerpennen, neerwerpen, op papier zetten, terloops zeggen, werpen, zich laten ontvallen, ...
Tschechisch hodit, házet, odhodit, vrhat se, vrhathnout se, zanechávat, zanechávatchat
Schwedisch kasta, ge upp, slänga, slänga i väg
Dänisch henkaste, kaste, smide
Japanisch 投げ捨てる, 放り投げる
Katalanisch llançar, tirar
Finnisch heittää
Norwegisch kaste, slippe
Baskisch bota
Serbisch baciti, odbaciti
Mazedonisch фрлање
Slowenisch vreči
Slowakisch odhodiť, zahodiť
Bosnisch baciti
Kroatisch baciti
Ukrainisch викинути, кинути
Bulgarisch захвърлям, хвърлям
Belorussisch кінуць, падкідваць
Indonesisch melempar
Vietnamesisch ném
Usbekisch tashlamoq
Hindi फेंकना
Chinesisch 乱扔
Thailändisch โยน
Koreanisch 내던지다
Aserbaidschanisch atmaq
Georgisch გადაგდება
Bengalisch ছুঁড়ে ফেল
Albanisch hedh
Marathi फेकणे
Nepalesisch फाल्नु
Telugu తెయ్యడం
Lettisch mest
Tamil எறிவிடு
Estnisch viskama
Armenisch շպրտել
Kurdisch şandin
Hebräischלהשליך
Arabischإلقاء
Persischپرت کردن
Urduبے دھیانی سے پھینکنا، پھینکنا
...

Übersetzungen

Konjugation

wirft hin · warf hin (würfe hin) · hat hingeworfen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hinwerfen

pt>