Definition des Verbs hinunterkommen

Definition des Verbs hinunterkommen: nach unten kommen; an einen tiefer gelegenen Ort gelangen; hinabkommen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
hinunter·kommen

kommt/kömmthinunter · kam hinunter (käme hinunter) · ist hinuntergekommen

Englisch descend, come down

/hɪnʊn.tɐˈkɔ.mən/ · /kɔmt hɪnʊn.tɐ/ · /ˈkɪnʊn.tɐ/ · /ˈkɛːmə hɪnʊn.tɐ/ · /hɪnʊn.tɐɡəˈkɔ.mən/

nach unten kommen; an einen tiefer gelegenen Ort gelangen; hinabkommen

» Das Hotel lag noch im Schlaf, aber als ich in die Halle hinunterkam , erschien ein Türhüter und rieb sich die Augen. Englisch The hotel was still asleep, but when I came down to the hall, a doorman appeared and rubbed his eyes.

Bedeutungen

a.nach unten kommen, an einen tiefer gelegenen Ort gelangen, hinabkommen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Synonyme

a.≡ hinabkommen

Synonyme

Beispielsätze

  • Das Hotel lag noch im Schlaf, aber als ich in die Halle hinunterkam , erschien ein Türhüter und rieb sich die Augen. 
    Englisch The hotel was still asleep, but when I came down to the hall, a doorman appeared and rubbed his eyes.
  • Ida hielt ihren Koffer umklammert und beeilte sich, die Gangway hinunterzukommen , um sich eine weitere Zigarette anzustecken, die erste auf festem Boden nach dreizehn Tagen Überfahrt. 
    Englisch Ida held her suitcase tightly and hurried down the gangway to light another cigarette, the first on solid ground after thirteen days at sea.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch descend, come down
Russisch сойти вниз, спуститься
Spanisch descender, bajar
Französisch descendre
Türkisch aşağı gelmek, aşağı inmek
Portugiesisch descer, ir para baixo, vir abaixo
Italienisch scendere, venire giù
Rumänisch coborî
Ungarisch lemegy, leérkezik
Polnisch zejść, zjechać, schodzić
Griechisch κατεβαίνω
Niederländisch afkomen, naar beneden komen
Tschechisch přijít dolů, sestoupit
Schwedisch komma ner
Dänisch komme ned
Japanisch 下りる, 降りる
Katalanisch baixar
Finnisch tulla alas, laskeutua
Norwegisch komme ned
Baskisch behera etorri
Serbisch doći dolje, sići
Mazedonisch слезе, спуштам
Slowenisch priti dol
Slowakisch prísť dolu, prísť nižšie, zísť
Bosnisch doći dolje, sići
Kroatisch doći dolje, sići
Ukrainisch знизитися, спуститися
Bulgarisch дойда надолу, сляза, слязъл
Belorussisch спускацца
Indonesisch turun
Vietnamesisch xuống, đi xuống
Usbekisch pastga tushmoq
Hindi उतरना, नीचे उतरना
Chinesisch 下来
Thailändisch ลงมา
Koreanisch 내려오다, 아래로 내려오다
Aserbaidschanisch aşağı düşmək, aşağı enmək
Georgisch ქვევით ჩამოსვლა, ქვემოთ ჩამოსვლა
Bengalisch নিচে নামা, নেমে আসা
Albanisch zbrit
Marathi उतरणे, खाली उतरना
Nepalesisch झर्नु, तल झर्नु
Telugu కిందకు దిగడం, దిగడం
Lettisch nolaiesties
Tamil இறங்குவது, கீழே இறங்குவது
Estnisch alla tulema, laskuda
Armenisch իջնել
Kurdisch ji jêr tê, kêm bûn
Hebräischלרדת
Arabischنزول
Persischفرود آمدن، پایین آمدن
Urduنیچے آنا، نیچے جانا
...

Übersetzungen

Konjugation

kommt/kömmthinunter · kam hinunter (käme hinunter) · ist hinuntergekommen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1197703