Definition des Verbs hinsehen

Definition des Verbs hinsehen: auf etwas Bestimmtes schauen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

B1 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
hin·sehen

sieht hin · sah hin (sähe hin) · hat hingeseh(e)⁵n

Englisch look, have a look, take a look, gaze, watch

auf etwas Bestimmtes schauen

(zu+D, nach+D)

» Tom sah genauer hin . Englisch Tom took a closer look.

Bedeutungen

a.auf etwas Bestimmtes schauen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(zu+D, nach+D)

  • jemand/etwas sieht nach/zu jemandem/etwas hin
  • jemand/etwas sieht zu jemandem/etwas hin

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Tom sah genauer hin . 
    Englisch Tom took a closer look.
  • Ich habe nicht hingesehen . 
    Englisch I didn't look.
  • Ich verspreche, nicht hinzusehen . 
    Englisch I promise not to look.
  • Du siehst ja gar nicht hin . 
    Englisch You're not looking.
  • Tom musste immer wieder zu ihr hinsehen . 
    Englisch Tom couldn't keep his eyes off of her.
  • Sie wünschten sich, sie hätten nicht hingesehen . 
    Englisch They wished that they hadn't looked.
  • Jemand hat mein Glas weggenommen, als ich gerade nicht hinsah . 
    Englisch Someone took my glass when I wasn't looking.
  • Wenn du hinsiehst , wird dir auffallen, dass er links abbiegt. 
    Englisch If you look, you'll notice that he's turning left.
  • Wer mit den Menschen auskommen will, darf nicht zu genau hinsehen . 
    Englisch Whoever wants to get along with people must not look too closely.
  • Die Augen waren offen und sahen waagerecht über die Wasseroberfläche hin . 
    Englisch The eyes were open and looked horizontally over the surface of the water.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch look, have a look, take a look, gaze, watch
Russisch взглянуть, смотреть, взглядывать, посмотреть
Spanisch mirar, mirar hacia, observar
Französisch regarder, observer
Türkisch bakmak, göz atmak
Portugiesisch olhar, ver
Italienisch guardare, dare un'occhiata, osservare
Rumänisch privi, se uita
Ungarisch odanéz, rátekint
Polnisch patrzeć, spoglądać na, spoglądać
Griechisch κοιτάζω
Niederländisch ernaar kijken, toezien, kijken, opletten
Tschechisch dívat se, podívat se, pohlédnout
Schwedisch se, titta
Dänisch se på
Japanisch 見る
Katalanisch fixar-se, mirar
Finnisch katsoa, tarkastella
Norwegisch betrakte, se på
Baskisch begiratu
Serbisch gledati, pogledati
Mazedonisch гледање
Slowenisch gledati
Slowakisch pozerať sa na niečo konkrétne
Bosnisch gledati, pogledati
Kroatisch gledati, pogledati
Ukrainisch дивитися, поглядати
Bulgarisch вглеждам се
Belorussisch гледзець на нешта
Hebräischלהביט
Arabischنظر، تطلع
Persischنگاه کردن
Urduدیکھنا

Übersetzungen

Konjugation

sieht hin · sah hin (sähe hin) · hat hingeseh(e)⁵n

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch