Definition des Verbs hinnehmen

a.eine Aussage, Handlung oder ein Ereignis von negativer Natur akzeptieren, dulden oder sich dem widerspruchslos fügen

b.etwas, jemanden zu dem Ort bringen, wo man selbst gerade auf dem Weg hin ist

z.akzeptieren, dulden, mitmachen, (sich) fügen, geschehen lassen, (sich) nicht widersetzen

(Akk.)

• jemand/etwas nimmt jemanden irgendwohin hin

Passiv möglich

z.≡ akzeptieren ≡ annehmen ≡ ausstehen ≡ beherzigen ≡ dulden ≡ durchhalten ≡ durchlaufen ≡ durchleben ≡ durchmachen ≡ einstecken, ...

• Das ist nicht hinzunehmen . 
   That's unacceptable.
• Das kann ich nicht hinnehmen . 
   I can't accept this.
• Thomas nahm die Neuigkeiten ruhig hin . 
   Tom took the news calmly.
• Tom hat die Lügen nie hingenommen . 
   Tom has never accepted the lies.
• Tom nimmt sein Kuscheltier überall mit hin . 
   Tom takes his stuffed animal wherever he goes.
• Wie kannst du sein Verhalten einfach so hinnehmen ? 
   How can you just accept his behavior?
• Eine Frau aus der Türkei wollte das nicht hinnehmen . 
   A woman from Turkey did not want to accept this.
• Tom nahm seine Niederlage gelassen hin . 
   Tom was gracious in defeat.
• Frauen haben zu lange eine ungerechte Behandlung hingenommen . 
   Women have tolerated unfair treatment for too long.
• Dieses Problem wurde hingenommen . 
   That problem was accepted.