Definition des Verbs hinführen

Definition des Verbs hinführen: jemanden an einen bestimmten Ort führen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>
hin·führen

führt hin · führte hin · hat hingeführt

Englisch go, guide, lead, lead (to), lead to

/hɪnˈfyːʁən/ · /fyːɐ̯t hɪn/ · /ˈfyːɐ̯tə hɪn/ · /hɪnɡəˈfyːɐ̯t/

jemanden an einen bestimmten Ort führen

(Akk., nach+D, zu+D)

» Wo führen sie uns hin ? Englisch Where are they taking us?

Bedeutungen

a.jemanden an einen bestimmten Ort führen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(Akk., nach+D, zu+D)

  • jemand/etwas führt jemanden/etwas zu etwas hin
  • jemand/etwas führt nach jemandem/etwas hin
  • jemand/etwas führt zu etwas hin
  • jemand/etwas führt irgendwo hin

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Wo führen sie uns hin ? 
    Englisch Where are they taking us?
  • Was beweiskräftig zeigt, dass dieser Weg nirgendwo hinführt . 
    Englisch What proves convincingly that this path leads nowhere.
  • Erst in der Gymnasialzeit wird Canetti im Naturkundeunterricht theoretisch zu den Tieren hingeführt und schockartig mit einer besonderen Wirklichkeit der Tiere konfrontiert. 
    Englisch Only in high school is Canetti theoretically introduced to animals in natural science classes and shockingly confronted with a special reality of animals.
  • Die Liebe ist vielleicht der höchste Versuch, den die Natur macht, um das Individuum aus sich heraus und zu dem anderen hinzuführen . 
    Englisch Love is perhaps the highest attempt that nature makes to lead the individual out of itself and towards the other.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch go, guide, lead, lead (to), lead to
Russisch привести, вести, отвести, отводить, приводить, проводить
Spanisch llevar, conducir, guiar, llevar a
Französisch acheminer, conduire, conduire à, mener, y conduire
Türkisch götürmek, sevk etmek, yönlendirmek, çıkmak
Portugiesisch levar, conduzir, ir
Italienisch condurre, guidare, portare
Rumänisch conduce, duce
Ungarisch elvezetni
Polnisch prowadzić
Griechisch οδηγώ, πηγαίνω
Niederländisch begeleiden, leiden, leiden naar, leiden tot
Tschechisch dovádět, dovádětvést, přivést
Schwedisch föra, leda
Dänisch føre hen
Japanisch 導く, 連れて行く
Katalanisch conduir, portar
Finnisch opastaa, viedä
Norwegisch føre, lede
Baskisch eraman
Serbisch odvesti
Mazedonisch водење
Slowenisch pripeljati
Slowakisch doviesť, priviesť
Bosnisch odvesti
Kroatisch odvesti
Ukrainisch направити, провести
Bulgarisch отведа
Belorussisch адвесці, павесці
Indonesisch mengarahkan, menuntun
Vietnamesisch dẫn, dẫn đến
Usbekisch yetaklamoq, yo‘l ko‘rsatmoq
Hindi ले जाना
Chinesisch 带去, 引导到
Thailändisch พาไปที่, พาไปยัง
Koreanisch 데려가다, 인도하다
Aserbaidschanisch aparmak, yol göstərmək
Georgisch ავიყვანო
Bengalisch নিয়ে যাওয়া
Albanisch udhëheq
Marathi नेऊन जाणा
Nepalesisch लिएर जानु
Telugu తీసుకెళ్లడం
Lettisch vadīt
Tamil கொண்டு செல்லுதல்
Estnisch juhatada, viima
Armenisch ուղեկցել
Kurdisch rê xistin
Hebräischלהוביל
Arabischإرشاد، توجيه
Persischهدایت کردن
Urduرہنمائی کرنا، لے جانا
...

Übersetzungen

Konjugation

führt hin · führte hin · hat hingeführt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch