Definition des Verbs hineinbeißen

Definition des Verbs hineinbeißen: die Zähne in etwas hineinschlagen mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

C2 · Verb · haben · unregelmäßig · intransitiv · trennbar
hinein·beißen

beißt hinein · biss hinein (bisse hinein) · hat hineingebissen

Englisch bite (into), bite into, bite in, sink teeth into

/hɪˈnaɪ̯nˌbaɪ̯sən/ · /ˈbaɪ̯st hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈbɪs hɪˈnaɪ̯n/ · /ˈbɪsə hɪˈnaɪ̯n/ · /hɪˈnaɪ̯nɡəˈbɪsən/

die Zähne in etwas hineinschlagen

in+A

» Als er in den Apfel hineinbiss , merkte er erst, wie sauer dieser war. Englisch When he bit into the apple, he first realized how sour it was.

Bedeutungen

a.die Zähne in etwas hineinschlagen
z.Noch keine Bedeutung hinterlegt.

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

in+A

  • jemand/etwas beißt in etwas hinein

Kein Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Beispielsätze

  • Als er in den Apfel hineinbiss , merkte er erst, wie sauer dieser war. 
    Englisch When he bit into the apple, he first realized how sour it was.
  • Hättest du ihm den Apfel nicht hingehalten, dann hätte der Adam nicht versucht, hineinzubeißen . 
    Englisch If you hadn't held the apple out to him, then Adam wouldn't have tried to take a bite.

Beispielsätze

Übersetzungen

Englisch bite (into), bite into, bite in, sink teeth into
Russisch вкусить, вкус
Spanisch morder, mordisco
Französisch croquer, mordre
Türkisch dişlemek, ısırmak
Portugiesisch morder, dentada
Italienisch mordere, denti
Rumänisch mușca, mânca
Ungarisch belerágni
Polnisch ugryźć, wgryźć się
Griechisch δαγκώνω
Niederländisch bijten
Tschechisch kousat, kousatsnout, zakousnout se
Schwedisch bita
Dänisch bide
Japanisch かじる, 噛む
Katalanisch mordiscar, mossegar
Finnisch puremat
Norwegisch bite, bite inn
Baskisch mordea
Serbisch zagrizati
Mazedonisch забивање во нешто
Slowenisch zagrizniti
Slowakisch zahryznúť
Bosnisch zagrizati
Kroatisch zagriz, zagrizati
Ukrainisch вкусити, вкус
Bulgarisch захапвам
Belorussisch зубамі ўкусіць
Indonesisch menggigit
Vietnamesisch cắn
Usbekisch tishlamoq
Hindi किसी चीज़ में दांत गड़ना
Chinesisch 
Thailändisch กัด
Koreanisch 물다
Aserbaidschanisch ısırmaq
Georgisch კბენა
Bengalisch কামড়ানো, দাঁত বসানো
Albanisch kafshoj, ngul dhëmbët
Marathi चावणे
Nepalesisch दाँत लगाउनु
Telugu కొరుకు
Lettisch iekosties
Tamil கடிக்க
Estnisch hammustama
Armenisch կծել
Kurdisch gazdan, gazî dan
Hebräischנשיכה
Arabischعض، قضم
Persischگاز زدن
Urduدانتوں سے کاٹنا
...

Übersetzungen

Konjugation

beißt hinein · biss hinein (bisse hinein) · hat hineingebissen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 840771