Definition des Verbs herumgehen

Definition des Verbs herumgehen: Grundlagen; sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen; in einem Kreis, Bogen um etwas laufen, wandern; weitergereicht werden;… mit Bedeutungen, Synonymen, Präpositionen, Objekten mit Kasus, Grammatikangaben, Übersetzungen und Konjugationstabellen.

A1 · Verb · sein · unregelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·gehen

geht herum · ging herum (ginge herum) · ist herumgegangen

pass, roam, wander, circle, circulate, circumambulate, compass, elapse, go (around), go by, hand around, pass around, ponder, ruminate, share, skirt, spread, stroll, tell, walk (around), wander around (in), wander round (in)

[Zeit] sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen; in einem Kreis, Bogen um etwas laufen, wandern; weitergereicht werden, rumgehen, umrunden, herumreichen

(um+A, in+D)

» Ich gehe links herum . I am going left.

Bedeutungen

a.sich zu Fuß ziellos oder ohne genaue Richtung an einem Ort bewegen, rumgehen

b.in einem Kreis, Bogen um etwas laufen, wandern, umrunden

c.etwas von einer Person zur nächsten reichen, herumreichen

d.eine Neuigkeit, Geschichte weitererzählen

...

Konjugation Bedeutungen

Verwendungen

(um+A, in+D)

jemand/etwas geht in etwas herum
jemand/etwas geht um etwas herum
jemand/etwas geht um etwas/jemanden herum
jemand/etwas geht um jemanden/etwas herum

Kein Passiv möglich

Präpositionen Verwendungen

Synonyme

a.≡ rumgehen

b.≡ umrunden

c.≡ herumreichen

Synonyme

Beispielsätze

Ich gehe links herum .
I am going left.
Was geht dir im Kopf herum ?
What're you thinking about?
Wir sind um den Teich herumgegangen .
We walked around the pond.
Die Touristen gingen in der Stadt herum .
The tourists were walking around the city.
Wir gehen erst einmal herum , um uns vorzustellen.
We will first go around to introduce ourselves.
Ich habe keine Lust mehr, im Laden herumzugehen .
I no longer feel like wandering around the store.
Die Zeit bis zu den Ferien wollte einfach nicht herumgehen .
The time until the holidays just wouldn't go by.
Es sind ja vor allem die Hirsche, die frei im Park herumgehen .
It is mainly the deer that roam freely in the park.
Zeugen Jehovas gehen bei uns im Dorf herum , klingeln an jeder Haustür und versuchen, ins Gespräch zu kommen.
Jehovah's Witnesses go around in our village, ring every doorbell, and try to start a conversation.
Ihr ging sein Heiratsantrag dauernd im Kopf herum .
Her marriage proposal was constantly running through her mind.

Beispielsätze

Übersetzungen

pass, roam, wander, circle, circulate, circumambulate, compass, elapse, ...

блуждать, обходить, обойти, ходить, ходить вокруг, беспокоиться, передавать, пройти, ...

pasar, circular, pasear, contar, dar la vuelta, dar una vuelta, dar vueltas, deambular, ...

circuler, errer, passer, contourner, prendre fin, raconter, ruminer, réfléchir, ...

dolaşmak, gezmek, anlatmak, dolanmak, dönmek, düşüncelerle meşgul olmak, düşünmek, gezinmek, ...

circular, passar, dar a volta, decorrer, andar, andar às voltas, contar, contornar, ...

girare, passare, circolare, vagare, andare in giro, girare intorno a, narrativa, pensare, ...

se plimba, circula, povesti, relata, se gândi, se scurge, trece, umbla

körbejárni, járkálni, elmúlik, eltelik, gondolkodni, hírt továbbadni, kerülget, kószálni, ...

krążyć, chodzić wokół, chodzić, chodzić w koło, krążyć wokół, krążyć wokół myśli, mijać, minąć, ...

γυρίζω, περπατώ, διηγούμαι, παρέρχομαι, περιπλανιέμαι, περιφέρομαι, περνάω, περνώ, ...

rondlopen, rondgaan, verstrijken, de ronde doen, doorgeven, omlopen, overhandigen, ronddwalen, ...

obcházet, chodit, kroužit, obejít, plynout, potulovat se, povídat, předávat, ...

gå runt, vandra, berätta, cirkulera, fundera, förflyta, grubbla, gå, ...

gå rundt, berette, forløbe, fortælle, gruble, gå, gå omkring, overveje, ...

回る, うろうろする, 伝える, 円を描いて歩く, 周りを歩く, 巡る, 巡回する, 思い巡らす, ...

circular, passar, passejar, explicar, reflexionar, relatar, rumiar, transcorre, ...

kiertää, kulkea, ajatella, kertominen, kierrellä, kierteleminen, kulkia, kulkua, ...

gå rundt, fortelle, gjenfortelle, gruble, sirkulere, spille bort tid, tenke, vandre, ...

pasatu, berri, bide batean ibili, bueltaka ibili, eman, ibiltzea, igaro, inguruan ibili, ...

kretati se, prolaziti, šetati, prepričavati, pričati, proći, razmišljati

шетање, обиколка, поминува, поминување, преминува, пренесување, размислување, разнесување

hoditi okoli, krožiti, miniti, obhoditi, potovati, povedovati, predati, preiti, ...

krúžiť, obchádzať, potulovať sa, prechádzať, prejsť, premýšľať, rozdávať, rozprávať, ...

kretati se, prolaziti, šetati, obilaženje, prepričavati, pričati, proći, razmišljati

kretati se, prolaziti, obići, prepričavati, pričati, proći, razmišljati, šetati

блукати, передавати, крутитися, минати, проводити час, розповідати, ходити, ходити навколо

обикалям, изминаване, обикалям около, обмислям, преминаване, раздаване, разказ, разказвам, ...

круціцца, перадаваць, абходзіць, блуканне, блукаць, прайсці, праткаць, разважаць, ...

להסתובב، להעביר، להתעסק، לחלוף، ללכת מסביב، לספר، לעבור، לשתף

التجول، التفكير، التنقل، الدوران، تجول، طاف، يتجول، يتنقل، ...

گشتن، چرخیدن، پخش کردن، پرسه زدن، پیش رفتن، پیمودن، گذشتن، گردش کردن

گھومنا، چکر لگانا، خبر پھیلانا، پھیلانا، چلنا، کہانی سنانا، گزرنا

Übersetzungen

Konjugation

geht herum · ging herum (ginge herum) · ist herumgegangen

Präsens

geh(e)⁵	herum
gehst	herum
geht	herum

Präteritum

ging	herum
gingst	herum
ging	herum

Konjugation